http://www.youtube.com/watch?v=kScAk4L7Y3Q


อยากถามคนที่แล่นเกมส์ว่า ตอนจบ
เคอริแกน ตั้งแต่นาทีที่ 3.36  เคอริแกน พูดว่า Thank you Jim , For Everything-[ขอบคุณจิม สำหรับทุกอย่าง]
คำถามแรก นาทีที่ 3.48 -3.58 อยากรู้ว่าจิมพูดว่าอะไร? ฟังไม่ออกครับ แปลไม่ได้

นาทีที่ 4.21 เป็นต้นไป เคอริแกน พูดจับใจความได้ประมาณว่า ฉันรู้ว่าศัตรูที่แท้จริงของฉันคือใคร he wait for me in .....[เขารอฉันอยู่ที่...] จับใจความประโยคตรงนี้ไม่ได้ช่วยแปลเพิ่มหน่อย?

I go to Faced[ฉันไปเพื่อเผชิญหน้ากับเขา] ศัตรูตามที่เคอริแกนพูดถึงที่ตรงนี้หมายถึง เซราทูล กับพวกโปรโตส หรือเปล่าครับและทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?(ถามคนห้องเกมส์)

My humanity[ความเป็นมนุษย์ของฉัน] , My Identity[เอกลักษณ์ของฉัน] , The man i love[ผู้ชายที่ฉันรัก] , But i will not faced enemy alone[แต่ฉันจะไม่ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูเพียงลำพัง] , I am the Swam[ฉันคือ the Swam] ถูกไหมครับตรงนี้?

*******
ประโยคที่เป็นตัวหนา ถามคนห้องเกมส์
ประโยคที่ไม่ได้ทำตัวหนา ถามคนห้องเกมส์(ที่เก่งอังกฤษ) กับ คนห้องสมุด
ขอบคุณครับ