*** เปิดเผยเนื้อหาสำคัญของ Star Trek (2009) ***
[ Prelude ]
"พ่อนายเป็นกัปตันได้แค่ 12 นาที เขาช่วยลูกเรือไว้ 800 ชีวิต นั่นหมายถึงแม่นาย และ ตัวนายเองด้วย
เก่งจริง ทำให้ได้เจ๋งกว่าพ่อนาย"
"อดีตกัปตัน" คนหนึ่ง บอกผมตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน
นั่นคือครั้งแรก ... และมันนานมาแล้ว
ผมหมายถึง นานจริงๆ ...
ตอนนั้นผมไม่ได้คิดถึงขั้นว่า อยากจะเป็นกัปตัน อะไรนักหนาหรอก
แต่กับประโยคนั้น ...
ผมคิดว่ามันคือ "คำท้าทาย"
...
สมัยที่ผมเป็นนักเรียนทหารของ Starfleet
บทเรียนแรกที่ผมได้เรียนจากมิสเตอร์สป็อคในคลาสสอบการเป็นกัปตัน คือ
"กัปตันโกงความตายไม่ได้" และ "ผมควรเรียนรู้ความกลัว"
เขาช่าง ... อัจฉริยะ
ใครจะไปคิดว่า ข้อสอบกัปตันเฮงซวยที่ไม่มีใครเคยผ่านได้ หาใช่เพราะมันยาก
แต่เพราะคนอื่นๆ หวาดกลัวเกินไป พวกเขาเลยสอบตก แต่ผมไม่มีความกลัวแบบนั้น
ซึ่งดูเหมือนมิสเตอร์สป็อค จะไม่พอใจที่ผมสอบผ่าน เขากล่าวหาว่าผมโกงข้อสอบด้วยซ้ำ
แน่หล่ะ เขาต้องโกรธ
เพราะข้อสอบเขาทำมาเพื่อไม่ให้มีคนสอบผ่าน
อ่า ห่ะ ..
และผมผ่าน ... ผ่านแบบ ชิลๆ เลยหล่ะ ...
พอมานึกย้อนไปถึงวันนั้นแล้ว
ผมต้องขอบคุณ "คุณสป็อค"
นั่นเป็นบทเรียนที่มีค่า ... อย่างยิ่ง ...
ผมหมายถึง
... มันสำคัญกับชีวิตผมจริงๆ ...
"ในคลาสเรียนแห่งหนึ่ง เด็กนักเรียนนั่งฟังอาจารย์ของเขาพูดเรื่อง พระเจ้าและการสร้าง หากพระเจ้าสร้างทุกอย่างขึ้นมาจริงๆ เช่นนั้น พระเจ้าก็ต้องสร้างซาตานขึ้นมาด้วย เด็กชายคนหนึ่งลุกถามอาจารย์ในชั้นเรียนของเขาว่า
'ศาสตราจารย์ครับ แล้วความหนาวเย็นล่ะครับ มีจริงหรือเปล่า'
อาจารย์ได้ยินก็ตอบไป ว่า 'ถามอะไรของเธอ ก็ใช่น่ะสิ ใครไม่เคยหนาวบ้าง'
เด็กชายกลับสวนขึ้นมาว่า
'ไม่ครับ ตามกฏฟิสิกส์ ความหนาวเป็นภาวะที่เราอนุมานขึ้นหากเราอยู่ในภาวะไร้ความอบอุ่นต่างหาก
แล้ว.. ความมืดล่ะครับ มีจริงหรือเปล่า'
อาจารย์ของเขาตอบว่า 'แน่นอน ว่า มี ...'
เด็กชายพูดกับอาจารย์ของเขาว่า
'คุณตอบผิดอีกครั้ง .. ความมืด เกิดจากภาวะไร้แสงสว่างต่างหาก
เช่นนั้น พระเจ้าก็ไม่ได้สร้างปีศาจด้วย
ปีศาจเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นตอนที่เขาไร้ความรักของพระเจ้าเท่านั้นเอง ....'
เอาล่ะ เรื่องนี้น่าสนใจมาก ที่มนุษย์แบบพวกคุณที่ยังสามารถผูกตรรกะไว้กับอารมณ์ความรู้สึกได้อย่าง เหนียวแน่น ... ต่อให้มันจะเกี่ยวข้องกันหรือไม่ก็ตาม
(มีคนทักท้วงเรื่องประโยคสนทนาดังกล่าว ว่า ไอน์สไตน์ไม่ได้เป็นคนกล่าว จึงขออณุญาตินำชื่อออก แต่ขอคงประโยคเดิมไว้
เพื่อความสอดคล้องของเนื้อหา กรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยจ้า)
ความมืดนั้น... ไม่มีจริง แต่ความมืดเกิดจากภาวะไร้แสงสว่าง ในภาวะที่แสงน้อยจนไม่สามารถมองเห็นวัตถุ หรือ ค่าแสงต่ำมาก จนตาไม่สามารถปรับสภาพให้มองเห็นได้ ความมืด คือค่าสถานะหนึ่ง...
สำหรับวันนี้ .. ผมจะขอเริ่มที่ทฤษฎีพื้นฐานของเผ่าพันธ์มนุษย์ของพวกคุณ เราจะเริ่มที่ทฤษฎีสัมพัทธภาพ ..."
..
โอ้ ให้ตาย สป็อคกำลังจะเริ่มทฤษฎีของไอน์สไตน์อีกแล้ว
ผมว่าเราควรอยู่ห่างเขาสักหน่อย มันค่อนข้างน่าเบื่อน่ะ ...
อ้อ.. ..ไอน์สไตน์ .. คุณรู้จักเขาใช่มั้ย ...
ก็ถ้า คุณเป็นพวกชอบศึกษาประวัติศาสตร์เก่าแก่น่ะนะ ...
ดูเหมือนสป็อคจะชอบศึกษาประวัติศาสตร์และบรรดาวิทยาการเก่าๆ บนโลกของเราเป็นพิเศษ เขาเป็นวัลแคนคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้ทุนจากสตาร์ฟลีทบนดาวโลก เขาโตมาในฐานะอัจฉริยะบุคคลขององค์กร ได้เป็นอาจารย์ในโรงเรียนเตรียมทหาร
และ ... เป็นคนออกข้อสอบที่กล่าวขวัญกันมารุ่นสู่รุ่นว่าไม่มีทางสอบผ่าน
และผมบอกไปตั้งแต่ต้นแล้ว .. ผมสอบผ่าน
ผมกับสป็อค เราเริ่มต้นกันแบบไม่ค่อยสวยเท่าไร แต่นั่นก็ค่อนข้างมีความหมายเลยทีเดียว
อ้อ ผมลืมแนะนำตัว ผม... เจมส์ ไทบีเรียส เคิร์ก
ผมชื่อเดียวกับพ่อ .... เอ่อ ... คนที่ "เป็นกัปตัน 12 นาทีช่วยชีวิตลูกเรือ 800 คน" นั่นแหละ
ชื่อกลาง ไทบีเรียส พ่อบอกว่ามันค่อนข้างเห่ย แต่ผมว่าก็เท่ดี
ส่วนใหญ่เพื่อนๆผมจะเรียกผมว่า จิม .. คุณเรียกแบบนั้นด้วยก็ได้ ...
และ... ผมคือกัปตันของยานสำรวจที่ทันสมัยที่สุดของ Star Fleet
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Enterprise ครับ ...
Star trek : Into Darkness ... ยินดีต้อนรับเข้าสู่ .. Enterprise
*** เปิดเผยเนื้อหาสำคัญของ Star Trek (2009) ***
[ Prelude ]
"พ่อนายเป็นกัปตันได้แค่ 12 นาที เขาช่วยลูกเรือไว้ 800 ชีวิต นั่นหมายถึงแม่นาย และ ตัวนายเองด้วย
เก่งจริง ทำให้ได้เจ๋งกว่าพ่อนาย"
"อดีตกัปตัน" คนหนึ่ง บอกผมตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน
นั่นคือครั้งแรก ... และมันนานมาแล้ว
ผมหมายถึง นานจริงๆ ...
ตอนนั้นผมไม่ได้คิดถึงขั้นว่า อยากจะเป็นกัปตัน อะไรนักหนาหรอก
แต่กับประโยคนั้น ...
ผมคิดว่ามันคือ "คำท้าทาย"
...
สมัยที่ผมเป็นนักเรียนทหารของ Starfleet
บทเรียนแรกที่ผมได้เรียนจากมิสเตอร์สป็อคในคลาสสอบการเป็นกัปตัน คือ
"กัปตันโกงความตายไม่ได้" และ "ผมควรเรียนรู้ความกลัว"
เขาช่าง ... อัจฉริยะ
ใครจะไปคิดว่า ข้อสอบกัปตันเฮงซวยที่ไม่มีใครเคยผ่านได้ หาใช่เพราะมันยาก
แต่เพราะคนอื่นๆ หวาดกลัวเกินไป พวกเขาเลยสอบตก แต่ผมไม่มีความกลัวแบบนั้น
ซึ่งดูเหมือนมิสเตอร์สป็อค จะไม่พอใจที่ผมสอบผ่าน เขากล่าวหาว่าผมโกงข้อสอบด้วยซ้ำ
แน่หล่ะ เขาต้องโกรธ
เพราะข้อสอบเขาทำมาเพื่อไม่ให้มีคนสอบผ่าน
อ่า ห่ะ ..
และผมผ่าน ... ผ่านแบบ ชิลๆ เลยหล่ะ ...
พอมานึกย้อนไปถึงวันนั้นแล้ว
ผมต้องขอบคุณ "คุณสป็อค"
นั่นเป็นบทเรียนที่มีค่า ... อย่างยิ่ง ...
ผมหมายถึง
... มันสำคัญกับชีวิตผมจริงๆ ...
"ในคลาสเรียนแห่งหนึ่ง เด็กนักเรียนนั่งฟังอาจารย์ของเขาพูดเรื่อง พระเจ้าและการสร้าง หากพระเจ้าสร้างทุกอย่างขึ้นมาจริงๆ เช่นนั้น พระเจ้าก็ต้องสร้างซาตานขึ้นมาด้วย เด็กชายคนหนึ่งลุกถามอาจารย์ในชั้นเรียนของเขาว่า
'ศาสตราจารย์ครับ แล้วความหนาวเย็นล่ะครับ มีจริงหรือเปล่า'
อาจารย์ได้ยินก็ตอบไป ว่า 'ถามอะไรของเธอ ก็ใช่น่ะสิ ใครไม่เคยหนาวบ้าง'
เด็กชายกลับสวนขึ้นมาว่า
'ไม่ครับ ตามกฏฟิสิกส์ ความหนาวเป็นภาวะที่เราอนุมานขึ้นหากเราอยู่ในภาวะไร้ความอบอุ่นต่างหาก
แล้ว.. ความมืดล่ะครับ มีจริงหรือเปล่า'
อาจารย์ของเขาตอบว่า 'แน่นอน ว่า มี ...'
เด็กชายพูดกับอาจารย์ของเขาว่า
'คุณตอบผิดอีกครั้ง .. ความมืด เกิดจากภาวะไร้แสงสว่างต่างหาก
เช่นนั้น พระเจ้าก็ไม่ได้สร้างปีศาจด้วย
ปีศาจเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นตอนที่เขาไร้ความรักของพระเจ้าเท่านั้นเอง ....'
เอาล่ะ เรื่องนี้น่าสนใจมาก ที่มนุษย์แบบพวกคุณที่ยังสามารถผูกตรรกะไว้กับอารมณ์ความรู้สึกได้อย่าง เหนียวแน่น ... ต่อให้มันจะเกี่ยวข้องกันหรือไม่ก็ตาม
(มีคนทักท้วงเรื่องประโยคสนทนาดังกล่าว ว่า ไอน์สไตน์ไม่ได้เป็นคนกล่าว จึงขออณุญาตินำชื่อออก แต่ขอคงประโยคเดิมไว้
เพื่อความสอดคล้องของเนื้อหา กรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยจ้า)
ความมืดนั้น... ไม่มีจริง แต่ความมืดเกิดจากภาวะไร้แสงสว่าง ในภาวะที่แสงน้อยจนไม่สามารถมองเห็นวัตถุ หรือ ค่าแสงต่ำมาก จนตาไม่สามารถปรับสภาพให้มองเห็นได้ ความมืด คือค่าสถานะหนึ่ง...
สำหรับวันนี้ .. ผมจะขอเริ่มที่ทฤษฎีพื้นฐานของเผ่าพันธ์มนุษย์ของพวกคุณ เราจะเริ่มที่ทฤษฎีสัมพัทธภาพ ..."
..
โอ้ ให้ตาย สป็อคกำลังจะเริ่มทฤษฎีของไอน์สไตน์อีกแล้ว
ผมว่าเราควรอยู่ห่างเขาสักหน่อย มันค่อนข้างน่าเบื่อน่ะ ...
อ้อ.. ..ไอน์สไตน์ .. คุณรู้จักเขาใช่มั้ย ...
ก็ถ้า คุณเป็นพวกชอบศึกษาประวัติศาสตร์เก่าแก่น่ะนะ ...
ดูเหมือนสป็อคจะชอบศึกษาประวัติศาสตร์และบรรดาวิทยาการเก่าๆ บนโลกของเราเป็นพิเศษ เขาเป็นวัลแคนคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้ทุนจากสตาร์ฟลีทบนดาวโลก เขาโตมาในฐานะอัจฉริยะบุคคลขององค์กร ได้เป็นอาจารย์ในโรงเรียนเตรียมทหาร
และ ... เป็นคนออกข้อสอบที่กล่าวขวัญกันมารุ่นสู่รุ่นว่าไม่มีทางสอบผ่าน
และผมบอกไปตั้งแต่ต้นแล้ว .. ผมสอบผ่าน
ผมกับสป็อค เราเริ่มต้นกันแบบไม่ค่อยสวยเท่าไร แต่นั่นก็ค่อนข้างมีความหมายเลยทีเดียว
อ้อ ผมลืมแนะนำตัว ผม... เจมส์ ไทบีเรียส เคิร์ก
ผมชื่อเดียวกับพ่อ .... เอ่อ ... คนที่ "เป็นกัปตัน 12 นาทีช่วยชีวิตลูกเรือ 800 คน" นั่นแหละ
ชื่อกลาง ไทบีเรียส พ่อบอกว่ามันค่อนข้างเห่ย แต่ผมว่าก็เท่ดี
ส่วนใหญ่เพื่อนๆผมจะเรียกผมว่า จิม .. คุณเรียกแบบนั้นด้วยก็ได้ ...
และ... ผมคือกัปตันของยานสำรวจที่ทันสมัยที่สุดของ Star Fleet
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Enterprise ครับ ...