คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ขอสอบถามสำนักพิมพ์ยุคก่อนลิขสิทธิ์ว่า สำนักพิมพ์ บ้านสีแสด เค้าแปลดีไหม สู้สำนักพิมพ์ หมึกจีน ได้ไหม พอดีผมได้เห็นหนังสือการ์ตูนของ สำนักพิมพ์ บ้านสีแสด เลยสงสัย ครับ

คือผมกะว่าchainsaw manมาอ่านแต่ไปเห็นคนคอมเม้นใน Facebook ว่าคุณภาพกระดาษแย่ แปลผิดเยอะ หมึกติดมือ ทำเอาผมไม่กล้าซื้อเลยสรุปมันจริงมั้ยครับ เรื่องการแปลผิดเยอะมั้ย หรือเป็นแค่เล่มแรกๆ

ตามหัวข้อค่ะ จะมีกี่เล่มคะ ไทยตอนนี้มี 5 ญี่ปุ่นออกมาแล้ว 6 มันจะจบที่เล่มที่เท่าไหร่หรอค? จะได้รอแปลไทยทีเดียว

จะกลับมาอ่านต่อ แต่จำตอนไม่ได้ จำได้แค่เริ่มสู้กับเผ่าหมึกแล้วน้องผู้หญิงคนถูกฆ่าต่อหน้าพระเอก

จำได้ลางๆเนื้อหาประมาณว่าพระเอกเข้ามาทำงานเป็นพ่อบ้าน  แล้วทำอาหารอร่อยด้วย  มีทอดโดนัทด้วย บ้านนางเอกมีพี่น้องหลายคนมากแต่เป็นผญหมดเลย เหมือนพี่คนโตจะเป็นตากล้อง มีน้องสาวฝาแฝด มีนางเอก มีพ

ผมส่งสัยว่าทำไม่เล่ม3กับ4แพง

จากที่กล่าวมา เป็นหนังสือการ์ตูนเล่มๆ ไม่เคยเห็นทางทีวี ภาพจำของผมคือ นางเอกจะเป็นนักรบหรือนักสู้ แล้วธีมของการ์ตูนจะเป็นยุคเก่า แนวๆนักรบฝรั่งใส่ชุดเกราะ ส่วนไททันจะตัวใหญ่กว่าคนไม่มาก สามารถพูดคุยกั