คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
มันก็คือเพื่อนแต่เป็นเพื่อนที่เอากันได้
อ่อแล้วไม่ต้องมีใครมาบอกอีกนะว่าเพื่อนกันเขาไม่เอากัน
อันนั้นอะคุณคิดถูกแต่ Friend with benefits ไม่ใช่ Friend ครับ คนละคำกัน ไม่ต้องพยายามให้มันเป็นคำเดียวกัน
แต่ในเชิงการปฏิบัติต่อกันก็คือเป็นเพื่อนกันแต่ไม่ใช่เพื่อนปกติ เพราะเพื่อนปกติเขาไม่เอากัน แต่เพื่อนแบบนี้พิเศษตรงที่เอากันได้
ไม่น่าจะใช่กิ๊กครับแต่ก็ถือว่าใกล้เคียง ที่บอกว่าไม่น่าใช่กิ๊ก เพราะเท่าที่ทราบคนที่มี Friend with benefits จะโสดทั้งคู่ครับ ต่างคนต่างไม่มีใครครับ เป็นเพื่อนกันที่เอากันได้โดยที่ยังคงสถานะแค่เพื่อนกัน คือไม่ได้ทำอะไรผิดน่ะ ในขณะที่กิ๊ก มันคือชู้ครับ ผิดเต็มๆ เพราะเล่นผัวเล่นเมียคนอื่นแต่แค่ไม่ผูกมัด แบบเป็นเมียน้อยหรือชู้แบบเป็นตัวตน
เคลียร์นะ
อ่อแล้วไม่ต้องมีใครมาบอกอีกนะว่าเพื่อนกันเขาไม่เอากัน
อันนั้นอะคุณคิดถูกแต่ Friend with benefits ไม่ใช่ Friend ครับ คนละคำกัน ไม่ต้องพยายามให้มันเป็นคำเดียวกัน
แต่ในเชิงการปฏิบัติต่อกันก็คือเป็นเพื่อนกันแต่ไม่ใช่เพื่อนปกติ เพราะเพื่อนปกติเขาไม่เอากัน แต่เพื่อนแบบนี้พิเศษตรงที่เอากันได้
ไม่น่าจะใช่กิ๊กครับแต่ก็ถือว่าใกล้เคียง ที่บอกว่าไม่น่าใช่กิ๊ก เพราะเท่าที่ทราบคนที่มี Friend with benefits จะโสดทั้งคู่ครับ ต่างคนต่างไม่มีใครครับ เป็นเพื่อนกันที่เอากันได้โดยที่ยังคงสถานะแค่เพื่อนกัน คือไม่ได้ทำอะไรผิดน่ะ ในขณะที่กิ๊ก มันคือชู้ครับ ผิดเต็มๆ เพราะเล่นผัวเล่นเมียคนอื่นแต่แค่ไม่ผูกมัด แบบเป็นเมียน้อยหรือชู้แบบเป็นตัวตน
เคลียร์นะ
สุดท้ายที่ปลายฟ้า ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6986760 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1281749 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8447011 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 8012185 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4537665 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 7621747 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6804919 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8050698 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8197089 ทึ่งรวมถึงอีก 59 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 51
"Friend with benefits" หรือ FWB นั้น เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษที่วัยรุ่นไทยนิยมใช้กันมากขึ้นเรื่อยๆ ความหมายของ FWB นั้นแปลตรงตัวตามนี้ https://bit.ly/3t5Pb7l จะมีความหมายว่า "เพื่อนที่มีผลประโยชน์" โดยผลประโยชน์ในที่นี้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กันนั่นเอง
ถ้าแปลออกมาเป็นภาษาไทยแบบตรงตัวแล้ว FWB ก็คือ "กิ๊ก" หรือ "มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน" แต่จริงๆ แล้ว FWB นั้นมีความซับซ้อนมากกว่านั้นเล็กน้อย เพราะความสัมพันธ์แบบ FWB นั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้เวลาร่วมกันอย่างอื่น เช่น ไปเที่ยว กินข้าว ดูหนัง คุยกัน ฯลฯ เพียงแต่ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นจากความรักหรือความผูกพันทางอารมณ์เท่านั้น แต่เกิดจากความพึงพอใจและความต้องการทางกายล้วนๆ
หากใครที่กำลังคิดที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์แบบ FWB กับใครสักคน สิ่งสำคัญคือต้องตกลงกันให้ชัดเจนตั้งแต่แรกว่าความสัมพันธ์นี้เป็นอย่างไร ทั้งสองฝ่ายต้องการอะไรจากความสัมพันธ์นี้ และพร้อมที่จะรับมือกับผลที่ตามมาหากความสัมพันธ์นี้จบลงหรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
นอกจากนี้ ควรระมัดระวังเรื่องความปลอดภัยทางเพศด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองหรืออีกฝ่ายเกิดปัญหาที่ตามมา
ถ้าแปลออกมาเป็นภาษาไทยแบบตรงตัวแล้ว FWB ก็คือ "กิ๊ก" หรือ "มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน" แต่จริงๆ แล้ว FWB นั้นมีความซับซ้อนมากกว่านั้นเล็กน้อย เพราะความสัมพันธ์แบบ FWB นั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้เวลาร่วมกันอย่างอื่น เช่น ไปเที่ยว กินข้าว ดูหนัง คุยกัน ฯลฯ เพียงแต่ความสัมพันธ์เหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นจากความรักหรือความผูกพันทางอารมณ์เท่านั้น แต่เกิดจากความพึงพอใจและความต้องการทางกายล้วนๆ
หากใครที่กำลังคิดที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์แบบ FWB กับใครสักคน สิ่งสำคัญคือต้องตกลงกันให้ชัดเจนตั้งแต่แรกว่าความสัมพันธ์นี้เป็นอย่างไร ทั้งสองฝ่ายต้องการอะไรจากความสัมพันธ์นี้ และพร้อมที่จะรับมือกับผลที่ตามมาหากความสัมพันธ์นี้จบลงหรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
นอกจากนี้ ควรระมัดระวังเรื่องความปลอดภัยทางเพศด้วย เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองหรืออีกฝ่ายเกิดปัญหาที่ตามมา
แสดงความคิดเห็น
Friend with benefits มันคืออะไรค่ะ วัยรุ่นใช้กันจังเลย