ครอบครัว Harryhausen รู้สึกเสียใจที่จะต้องแจ้งข่าวการเสียชีวิตของ Ray Harryhausen ผู้บุกเบิกงาน visual effects และ stop-motion model animator เขาได้รับรางวัลมามายมายรวมถึง Oscar และ Bafta งานของ Ray มีอิทธิพลต่อคนทำภาพยนตร์ในยุคปัจจุบันอย่างมาก และเป็นเสมือนแรงบันดาลใจให้กับ Steven Speilberg, James Cameron, Peter Jackson, George Lucas, John Landis และ Nick Park เองก็เคยกล่าวไว้ว่าผลงานของ Harryhausen เป็นแรงบันดาลในการสร้างสรรค์งานต่างๆ ของเขาเองด้วย
จินตนาการของ Harryhausen เริ่มขึ้นเมื่อครั้งที่เขาได้ชมภาพยนตร์กับเพื่อนในวัยเด็ก Ray Bradburry ในปี 1933 ภาพยนตร์เรื่องนั้นคือ King Kong ที่ทำโดย Willis O'Brien ในปี 1935 เขาเริ่มทดลองทำ home-movie ซึ่งมีการใช้ model animation ด้วย 46 ปีให้หลัง เขาได้สร้างสรรค์งานภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักกันมากมาย เช่น Might Joe Young (1949), It came from beneath the sea (1955), 20 million miles to earth (1957), Mysterious Island (1961), One million years B.C. (1966), The Valley of Gwangi (1969) รวมถึงภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องที่สร้างจากเรื่องราวการผจญภัยของ Sinbad และ Clash of the Titans (1981) งานที่น่าจะเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดก็คงจะเป็นงาน animation โครงกระดูกมนุษย์ 7 คน ในเรื่อง Jason and the Argonauts (1953)
ความเป็นอัจฉริยะของ Harryhausen ก็คือความสามารถในการนำโมเดลตัวละครที่เขาสร้างมาทำให้มีชีวิตได้ ไม่ว่าตัวละครนั้นจะเป็นไดโนเสาร์ย้อนยุคหรือกระทั่งสัตว์ประหลาดในเทพนิยาย หากมาอยู่ในมือของ Ray แล้ว พวกนั้นมันก็ไม่ใช่แค่ตุ๊กตาหุ่นเชิด หากแต่กลายเป็นตัวละครตัวหนึ่งที่มีบทบาทไม่แพ้นักแสดงจริงๆ หรือบางทีอาจจะมีมากกว่าเสียด้วย
วันนี้ The Ray & Diana Harryhausen Foundation ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลจัดตั้งโดย Ray เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1986 ขออุทิศเพื่อเกียรติและชื่อเสียงของ Ray รวมถึงผลงานสร้างสรรค์ของเขาที่จะได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดี
"Ray คือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทั้งหมดในวงการ special visual effect พวกเราเติบโตมาพร้อมกับผลงานของยุคแรกๆ ของเขา และเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราอย่างมาก ถ้าไม่มี Ray Harryhausen ก็คงอาจจะไม่มี Star wars " - George Lucas
"The lord of the ring คือ Ray Harryhausen movie ของผม ถ้าไม่ใช่เพราะผลงานมหัศจรรย์ทั้งงานภาพและงานเล่าเรื่องของ Ray ภาพยนตร์เรื่อง The lord of the ring ก็คงไม่ได้ถูกสร้าง - อย่างน้อยก็คงไม่ได้สร้างด้วยตัวผมล่ะ " - Peter Jackson
"ในความคิดผม เขาคือราชาแห่งงาน stop-motion เสมอ" - Nick Park
"มรดกงานของเขาจะยังคงอยู่เสมอ เพราะมันอยู่ในสาย DNA ของภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง" - Randy Cook
"ผมมักจะบอกกับคนที่ทำงานกับผมในตอนนี้ซึ่งเป็นงาน computer graphics โดยบอกกับพวกเขาว่า 'ทำให้ได้อย่าง Ray Harryhausen สิ' " - Phil Tippett
"สิ่งที่พวกเราทำอยู่ปัจจุบัน ทำด้วยคอมพิวเตอร์ได้อย่างแม่นยำ แต่ Ray ทำได้อย่างแม่นยำมาก่อนทั้งๆ ที่ไม่มีคอมพิวเตอร์ มีเพียงแค่นิ้วมือทั้งสิบเท่านั้น" - Terry Gilliam
"ความอดทนและความมุ่งมั่นของเขาจุดประกายให้พวกเราทั้งหลาย" - Peter Jackson
" Ray, แรงบันดาลใจจากคุณ จะอยู่กับพวกเราไปตลอดกาล" - Steven Speilberg
"ผมคิดว่า พวกเราทั้งหมดที่เป็นมืออาชีพในการสร้างสรรค์งานศิลป์ให้กับภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีนั้น คงคระหนักดีอยู่แล้วว่าพวกเราได้อาศัยบารมีของยักษ์ใหญ่ผู้นี้ ถ้าไม่ใช่เพราะผลงานต่างๆ ของ Ray พวกเราก็คงไม่อาจเป็นเช่นวันนี้ได้ " - James Cameron
R.I.P. Ray Harryhausen
Raymond Frederick Harryhausen
Born: Los Angeles 29th June 1920
Died: London 7th May 2013.
ครอบครัว Harryhausen รู้สึกเสียใจที่จะต้องแจ้งข่าวการเสียชีวิตของ Ray Harryhausen ผู้บุกเบิกงาน visual effects และ stop-motion model animator เขาได้รับรางวัลมามายมายรวมถึง Oscar และ Bafta งานของ Ray มีอิทธิพลต่อคนทำภาพยนตร์ในยุคปัจจุบันอย่างมาก และเป็นเสมือนแรงบันดาลใจให้กับ Steven Speilberg, James Cameron, Peter Jackson, George Lucas, John Landis และ Nick Park เองก็เคยกล่าวไว้ว่าผลงานของ Harryhausen เป็นแรงบันดาลในการสร้างสรรค์งานต่างๆ ของเขาเองด้วย
จินตนาการของ Harryhausen เริ่มขึ้นเมื่อครั้งที่เขาได้ชมภาพยนตร์กับเพื่อนในวัยเด็ก Ray Bradburry ในปี 1933 ภาพยนตร์เรื่องนั้นคือ King Kong ที่ทำโดย Willis O'Brien ในปี 1935 เขาเริ่มทดลองทำ home-movie ซึ่งมีการใช้ model animation ด้วย 46 ปีให้หลัง เขาได้สร้างสรรค์งานภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักกันมากมาย เช่น Might Joe Young (1949), It came from beneath the sea (1955), 20 million miles to earth (1957), Mysterious Island (1961), One million years B.C. (1966), The Valley of Gwangi (1969) รวมถึงภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่องที่สร้างจากเรื่องราวการผจญภัยของ Sinbad และ Clash of the Titans (1981) งานที่น่าจะเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดก็คงจะเป็นงาน animation โครงกระดูกมนุษย์ 7 คน ในเรื่อง Jason and the Argonauts (1953)
ความเป็นอัจฉริยะของ Harryhausen ก็คือความสามารถในการนำโมเดลตัวละครที่เขาสร้างมาทำให้มีชีวิตได้ ไม่ว่าตัวละครนั้นจะเป็นไดโนเสาร์ย้อนยุคหรือกระทั่งสัตว์ประหลาดในเทพนิยาย หากมาอยู่ในมือของ Ray แล้ว พวกนั้นมันก็ไม่ใช่แค่ตุ๊กตาหุ่นเชิด หากแต่กลายเป็นตัวละครตัวหนึ่งที่มีบทบาทไม่แพ้นักแสดงจริงๆ หรือบางทีอาจจะมีมากกว่าเสียด้วย
วันนี้ The Ray & Diana Harryhausen Foundation ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลจัดตั้งโดย Ray เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1986 ขออุทิศเพื่อเกียรติและชื่อเสียงของ Ray รวมถึงผลงานสร้างสรรค์ของเขาที่จะได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดี
คำนิยมที่กล่าวถึง Harryhausen และผลงานของเขามีขึ้นมากมายจากคนในแวดวงของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
"Ray คือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทั้งหมดในวงการ special visual effect พวกเราเติบโตมาพร้อมกับผลงานของยุคแรกๆ ของเขา และเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราอย่างมาก ถ้าไม่มี Ray Harryhausen ก็คงอาจจะไม่มี Star wars " - George Lucas
"The lord of the ring คือ Ray Harryhausen movie ของผม ถ้าไม่ใช่เพราะผลงานมหัศจรรย์ทั้งงานภาพและงานเล่าเรื่องของ Ray ภาพยนตร์เรื่อง The lord of the ring ก็คงไม่ได้ถูกสร้าง - อย่างน้อยก็คงไม่ได้สร้างด้วยตัวผมล่ะ " - Peter Jackson
"ในความคิดผม เขาคือราชาแห่งงาน stop-motion เสมอ" - Nick Park
"มรดกงานของเขาจะยังคงอยู่เสมอ เพราะมันอยู่ในสาย DNA ของภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง" - Randy Cook
"ผมมักจะบอกกับคนที่ทำงานกับผมในตอนนี้ซึ่งเป็นงาน computer graphics โดยบอกกับพวกเขาว่า 'ทำให้ได้อย่าง Ray Harryhausen สิ' " - Phil Tippett
"สิ่งที่พวกเราทำอยู่ปัจจุบัน ทำด้วยคอมพิวเตอร์ได้อย่างแม่นยำ แต่ Ray ทำได้อย่างแม่นยำมาก่อนทั้งๆ ที่ไม่มีคอมพิวเตอร์ มีเพียงแค่นิ้วมือทั้งสิบเท่านั้น" - Terry Gilliam
"ความอดทนและความมุ่งมั่นของเขาจุดประกายให้พวกเราทั้งหลาย" - Peter Jackson
" Ray, แรงบันดาลใจจากคุณ จะอยู่กับพวกเราไปตลอดกาล" - Steven Speilberg
"ผมคิดว่า พวกเราทั้งหมดที่เป็นมืออาชีพในการสร้างสรรค์งานศิลป์ให้กับภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีนั้น คงคระหนักดีอยู่แล้วว่าพวกเราได้อาศัยบารมีของยักษ์ใหญ่ผู้นี้ ถ้าไม่ใช่เพราะผลงานต่างๆ ของ Ray พวกเราก็คงไม่อาจเป็นเช่นวันนี้ได้ " - James Cameron
*แก้ไขพิมพ์ผิด และขออภัยหากแปลผิดพลาดค่ะ