คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

มีตัวละครตัวไหนบ้าง ที่มีในละครแต่ไม่มีในนวนิยายสุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตัว จขกท.เองอ่านเพียงคุณชายรณพีร์ ตอนนี้ที่รู้ก็มีเด็กหญิงสลักจิต แล้วตอนอื่นๆมีตัวละครตัวไหนบ้างที่ไม่มีในนิยายครับ

ลมซ่อนรัก2015 4หัวใจแห่งขุนเขา2010 ตามรักคืนใจ2015 ธรณีนี่นี้ใครครอง2012 แรงปรารถนา2013 เพลงทระนง2011 เกมร้ายเกมรัก2011 บุพเพสันนิวาส2018 เกมเสน่หา2018 ปัญญาชนก้นครัว2012 สะใภ้จ้าว2015 กรงกรรม2019 สุภ

เคยมีมาแล้วหลายเรื่อง เช่นอาหรับราตรี นิทานเวตาล หรือหลายชีวิตของมรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช

มันไม่เนียน มารตีเป็นคนวางแผนที่จะวางยาหม่อมย่าเอียด แต่สุดท้ายแผนแตก ก็เพราะมารตีโทรไปบอก นก ฉัตร น่าจะเล่นฉากวางยา ตามหนังสือนิยายนะ เปลี่ยนแปลงบทได้ไม่เนียน

เห็นมีหลายเสียงบอกว่าบางฉากไม่มีในนวนิยาย เลยอยากให้ช่วยกันรวบรวมครับ ว่าจุดไหนต่างกันบ้าง จุดไหนละครมีแต่นิยายไม่มี จุดไหนละครไม่มีแต่นิยายมี มาร่วมแชร์กัน เผื่อคนไหนยังไม่เคยอ่านนวนิยายจะได้รู้ไปด้ว

อะไรคือปัญหาของละครสุภาพบุรุษจุฑาเทพหรือคะ ปัญหาเรื่องคิวนักเเสดง บทที่ต้องตัดให้พอดีกับตอนที่น้อยในเเต่ละเรื่อง ไม่ตรงนิยาย

คือว่างๆก็เลยหาอะไรไปเรื่อยเปื่อยแล้วไปเจอข่าวเกี่ยวกับนิยายจุฑาเทพเข้า มีข่าวบอกว่าตอนนี้จะทำนิยายเรื่อง 1. 4ดารุณีซึ่งมี่ความเชื่อมโยงกับจุฑาเทพ ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่เป็นเพื่อนสนิทกัน

ช่วยหน่อยค่ะ คือตอนนี้กำลังหานิยายที่นักเขียรเป็นคนภาคใต้(ยกเว้น3จว.) โลเคชั่นภาคใต้ด้วยค่ะ(ยกเว้น3จว.) เรื่องที่หาเจอก็ไม่มีประวัตนามปากกา 😭 เราค้นมาสองวันจนอยากจะอ้วกแล้ว

เริ่มจาก เรื่องพี่ชายใหญ่ - สำหรับเราเป็นตอนที่เริ่ม รู้สึกว่าสนุกดี รู้สึกว่า อยากให้พี่เกษได้แต่งงานกะพี่ชายใหญ่นะ หมั่นไส้ยัยน้องสองคน555555 โดยรวมก็ยังไม่มีตัวละครที่น่ารำมากๆ  เรื่องที่2 คุ