วันนี้ได้อ่านคู่สร้างคู่สมปกคุณเคนกับนักแสดงใหม่คุณน้ำตาล (จากเรื่องมัจจุราชสีน้ำผึ้ง) ฉบับวันที่ 26เมษา
ในเล่มมีหัวข้อเรื่อง    ฝรั่ง "งง"!?!คนไทยถามทำไม "กินข้าวหรือยัง?"
โดยในเรื่องจะเป็นเรื่องสามีชาวเยอรมันตามภรรยามาอยู่เมืองไทย
โดยสิ่งที่ทำให้ฝรั่งนายนี้อะเมซิ่งสุดคือการทักทายแบบ "กินข้าวมาหรือยัง?"
ตัวฝรั่งคนถูกถามจะคิดในใจว่า "ผมจะกินมาแล้วหรือยังก็ไม่ใช่ธุระของคุณ"
ส่วนคำถามที่ว่า "ไปไหนมา?" คนถูกถามก็จะนึกใจว่า "ผมจะไปไหนก็เรื่องของผม ไม่ใช่เรื่องของคุณ วุ่นวายทำไม" (น่าจะแค่คิดยังไม่น่าพูด555)
แต่สุดท้ายคุณลุงคนนี้ก็เริ่มซึมซับวัฒนธรรมแบบไทยๆไปด้วย อ่านแล้วก็น่ารักดี

อยากรู้จริงๆว่าฝรั่งเขาคิดแบบนี้เหรอคะ
ส่วนตัวก็ไม่เคยถามฝรั่ง(ที่รู้จัก)นะว่า กินข้าวหรือยัง/ไปไหนมา
พ่อฝรั่งคนนี้โดนบ่อยน่าจะเป็นเพราะย้ายมาเมืองไทยแล้วเจอแม่ยาย ญาติภรรยาด้วยแหละ