ที่มา: หนังสือพิมพ์ คม ชัด ลึก วันพุธที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2556






ที่มาภาพ: http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2013/04/koreans-slap-bill-gates-for-rude-handshake



โซล - สื่อเกาหลีใต้ข้องใจท่าทางสบายๆ ของเจ้าพ่อไมโครซอฟท์ ขณะจับมือกับประธานาธิบดี แต่มืออีกข้างหนึ่งล้วงกระเป๋า

ภาพนายบิล เกตส์ มหาเศรษฐีใจบุญและผู้ก่อตั้งบริษัทไมโครซอฟท์ พบปะและจับมือกับประธานาธิบดีปัก กึนเฮ แห่งเกาหลีใต้ ปรากฏบนหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์เกือบทุกฉบับในวันอังคาร (23 เม.ย.) โดยบางฉบับเลือกตัดภาพส่วนที่มือข้างหนึ่งของนายเกตส์ล้วงกระเป๋าออกไป ขณะบางฉบับเลือกเน้นตรงจุดที่เป็นประเด็นถกเถียง อาทิ หนังสือพิมพ์หัวใหญ่อย่าง จุงอัง ตั้งคำถามว่า "เป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือไม่เคารพกัน" ส่วนหนังสือพิมพ์ ดองอา ถามว่า "จับมือแบบไม่เคารพ หรือจับมือแบบสบายๆ"

เกาหลีใต้เป็นสังคมที่ยังยึดลัทธิขงจื้อ ลำดับอาวุโสและมารยาทมีความสำคัญ และอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อเรื่องที่เป็นความภาคภูมิใจของชาติ

ชาวเน็ตในเกาหลีใต้บ้างมองว่าไม่เหมาะสมที่เกตส์ล้วงกระเป๋าขณะพบประมุขของประเทศ บ้างเห็นว่าคนเกาหลีใต้ควรเข้าใจว่าวิธีคิดปฏิบัติแบบขงจื้อไม่ใช่บรรทัดฐานสากล

เกตส์เยือนเกาหลีใต้ในฐานะประธานเทร์รา เพาเวอร์ บริษัทที่เพิ่งตั้งขึ้นมาเพื่อส่งเสริมโครงการพัฒนาเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์รุ่นใหม่ ขณะที่ประธานาธิบดีปัก กึนเฮ ต้องการคำแนะนำจากผู้ก่อตั้งไมโครซอฟท์เนื่องจากมีแผนเสริมสร้างเศรษฐกิจบนความคิดสร้างสรรค์ เพื่อนำพาเกาหลีใต้ก้าวข้ามภาคการผลิตแบบเดิม