เผอิญได้มีโอกาสคุยกับเพื่อนชาวไต้หวัน แล้วเพื่อนภามว่าทำไมคนไทยเชื้อสายจีนหลายคน ถึงมีทั้งชื่อไทย และชื่อจีน อีกทั้งหลายๆท่านก็มีแซ่ และนามสกุลที่ไม่เหมือนกัน ตัวเราเองก็ไม่มีความเข้าใจที่แน่ชัด
ซึ่งชาวไต้หวันบอกว่า คนจีนนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแซ่ตัวเองเด็ดขาด ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เช่นพวกที่ย้ายไปอเมริกา แคนาดา ชื่ออาจจะเป็นชื่อจีน รึ อังกฤษ ก็ได้ แต่ก็จะยังคงแซ่ไว้  แต่อย่างเมืองไทยเรานั้น ก็ยังมีทั้งคงแซ่ไว้แล้วตั้งเป็นนามสกุล และมีทั้งมีชื่อสกุลที่เป็นชื่อไทย และมีแซ่แยกออกมา(เท่ากับว่า คนนั้น มี สองชื่อ สองนามสกุล)