อันนี้เราแปลมาจากภาษาจีนอีกทีนึงนะคะ เพราะฉะนั้นขอให้ทุกคนมั่นใจได้เลยว่า

เรามั่วเอาบางส่วนค่ะ ฮ่าๆๆ ขอเกริ่นถึงตอนที่แล้วนิดนึงนะคะ เพราะตอนที่ 94 เราสปอยไม่หมด

ส่วนของสมุนของอาคุระโอที่ถูกโทโมเอะฟันค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- มันนอนบาดเจ็บอยู่ที่พื้น ปากพลางก่นด่าปีศาจขนและบอกให้ปีศาจขนรีบมาช่วยมัน

- แต่ปีศาจขนกลับพูดขึ้นว่า "ในตอนนี้ ไม่มีใครเห็นเรา ไม่มีใครได้ยินเรา แกก็ขยับไม่ได้ ฉันไม่กลัวแกหรอก"

- ปีศาจขนจัดการกินปีศาจตนนั้น แต่ในขณะเดียวกันนั้นเอง มีมนุษย์คนนึงที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด
(เราจำชื่อไม่ได้ค่ะแต่เป็นคนที่เป็นลูกน้องของคนที่จะปล้ำนานามิในหมู่บ้าน+เป็นคนคุ้มกันเกี้ยวเจ้าสาวของนานามิค่ะ)



- ขณะที่เขาตั้งใจจะหนีจากเหตุการณ์ตรงหน้านั้น แต่เขาไม่ทันระวังทำเสียงใบไม้ไหวขึ้นมา จึงทำให้ให้ปีศาจขนรู้ตัว

- ปีศาจขนหันขวับกลับมาถามหาต้นเสียงทันที เขาล้มลงและบอกว่า เขาแค่บังเอิญผ่านทางมาและหลงทางเท่านั้น โปรดอย่ากินเขาเลย

- ปีศาจขนถามเขาว่า เขากลัวมันหรือ? เขาพยักหน้าทันทีโดยไม่ต้องคิด ปีศาจขนจึงพูดขึ้นว่า ครั้งนี้มันจะปล่อยเขาไปก่อน

- แต่เขาจะต้องนำเรื่องที่เขาเห็นวันนี้ไปบอกต่อกับใครก็ตามที่เขาเจอ ไม่อย่างนั้นล่ะก็ มันจะจับเขากินตั้งแต่หัวจรดเท้าแน่นอน ...



- ณ คฤหาสถ์ที่ยูคิจิแต่งงานเข้าไป มีสาวใช้คนนึงออกมาเรียกยูคิจิที่อยู่ด้านนอกให้รีบกลับเข้าไปในห้อง

- สาวใช้บอกว่า ให้เธอรักษาสุขภาพของเธอให้ดี และคืนนี้ขอให้เธอพักผ่อนให้มากๆ

- ยูคิจิกล่าวขอโทษสาวใช้และบอกว่า ขอเวลาให้เธอได้ดูพระจันทร์คนเดียวอีกซักครู่หนึ่ง

- 'นานามิ ไม่รู้ว่าปลอดภัยหรือไม่' ขณะที่ยูคิจิคิดอยู่นั้น ฟูตะเด็กรับใช้ของเธอเข้ามาเรียกเธอ

- ฟูตะกล่าวขอโทษนายหญิงของเขาอย่างสูง และบอกว่าเมื่อเขาพูดเสร็จจะรีบกลับไปทันที

- ยูคิจิบอกกับฟูตะว่า ไม่ต้องมีพิธีรีตองมากนัก และถามว่ามีอะไรหรือ ดึกขนาดนี้แล้ว หรือจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับนานามิ

- ฟูตะบอกว่า ได้ยินว่านานามิกลับถึงคฤหาสถ์อย่างปลอดภัยแล้ว เมื่อได้ยินเช่นนั้น ยูคิจิจึงยิ้มอย่างโล่งอก



- ฟูตะถามยูคิจิว่า ที่คฤหาสถ์หลังใหม่นี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง ยูคิจิตอบว่า ไม่เลวเลยทีเดียว สามีของเธอดูๆไปแล้วก็เป็นคนอ่อนโยน

- ยูคิจิบอกอีกว่า เธอสัญญากับนานามิไว้แล้วว่าเธอจะต้องมีความสุข (หลังแต่งงาน) ฟูตะได้ยินยูคิจิพูดดังนั้นจึงวางใจ

- ฟูตะบอกว่า พรุ่งนี้เช้า เขาจะออกจากที่นี่และกลับไปที่หมู่บ้าน เมื่อกลับถึงบ้านของนายท่าน เขาจะสอบถามถึงคุโรมาโร่ (เทพตกสวรรค์ที่นานาตามหา) และเขาคิดว่านานามิคงจะกำลังรออยู่

- ยูคิจิบอกว่า เรื่องหลังจากนี้ต้องฝากให้ฟูตะดูแลแล้ว ฟูตะรีบตอบกลับไปว่า ให้นายหญิงของเขาพูดแบบนี้ เขาไม่กล้ารับ

- ฟูตะพูดอะไรไม่ถูกจึงขอตัวกลับ แต่ยูคิจิเรียกฟูตะไว้ และอ้าแขนเรียกฟูตะให้มาหาอีกครั้งนึง ฟูตะเห็นจึงโผกอดนายหญิงของตนทันที

- ยูคิจิที่ยังกอดฟูตะไว้พูดออกมาว่า เรื่องต่อจากนี้ขอฝากไว้กับฟูตะ ฟูตะตอบรับคำ และบอกกับเธอว่า เธอจะต้องมีความสุขให้ได้



- ทางฝั่งโทโมเอะ โทโมเอะอุ้มนานามิที่ปากบอกว่าตัวเองไม่เป็นไร แต่ตอนนี้กำลังอ่อนระโหยโรยแรงอยู่ในอ้อมแขนของเขาเอาไว้

- นานามิคิดในใจว่า จะปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ตัวเธอจะต้องหายไปต่อหน้าโทโมเอะแน่นอน (ร่างจะกลับไปยังปัจจุบัน)

- นานามิถามโทโมเอะว่า เขากำลังพาเธอไปที่ไหน โทโมเอะตอบว่า ไปที่ที่เธออยากไป

- "เจ้าอยากกลับบ้านไม่ใช่หรือ? ... ข้า ... ไม่เข้าใจเกี่ยวกับร่างกายของเจ้า" สถานที่ที่โทโมเอะพานานามิมาคือคฤหาสถ์ที่ยูคิจิอยู่

- นานามิบอกให้โทโมเอะวางเธอลงที่ระเบียงบ้าน และบอกว่าจะให้คนอื่นเห็นไม่ได้

- เธอบอกขอบคุณโทโมเอะที่พาเธอมาส่งและบอกว่าเธอไม่เป็นไรแล้ว ทั้งๆที่เธอยังหอบหายใจอยู่



- เธอบอกให้โทโมเอะรีบไปก่อนที่จะมีคนมาเห็น แต่โทโมเอะกลับจับมือเธอไว้

- โทโมเอะบอกว่าเขามีความรู้สึกว่า ถ้าปล่อยมือของนานามิไปตอนนี้ เขาอาจจะไม่ได้เจอเธออีก

- นานามิบอกว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น 'แน่นอนว่าฉันดีใจที่เห็นโทโมเอะในช่วงเวลานี้ แต่นี้อาจเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว'



- "เจ้าพูดแล้วว่าจะเป็นภรรยาของข้า เพื่อเป็นหลักฐานของคำสัญญานั้น นำปิ่นของเจ้ามาให้ข้า ... ขอร้องล่ะ ... ไม่อย่างนั้นข้าคงไม่ยอมตัดใจแน่"

- นานามิมอบปิ่นให้โทโมเอะ เพื่อให้โทโมเอะได้ระลึกถึงเธอ ... โทโมเอะรับปิ่นไว้และบอกให้เธอรีบรักษาโรคให้หาย



- "เมื่อถึง'เวลานั้น'ที่เจ้าบอกเมื่อไหร่ ข้าจะมารับเจ้าแน่นอน ยูคิจิ!" โทโมเอะบอกก่อนไปจากคฤหาสถ์

- นานามิและโทโมเอะไม่ได้รู้ตัวเลยว่า ระหว่างที่พวกเขาคุยกันอยู่นั้น มีอีกบุคคลหนึ่งที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วย นั้นคือยูคิจิ

- 'นานามิ ... เจ้า ... แท้จริงแล้วเป็นใครกันแน่' ระหว่างที่ยูคิจิคิดอยู่นั้น ร่างของนานามิส่องแสงและหายไปต่อหน้าต่อตาเธอ



(ขอข้ามฝั่งของอาคุระโอนะคะ เพราะแปลไม่ออก ฮ่าๆๆๆ)

- 'จะต้องกลับมาที่นี่อีกครั้งนึง ... อีกครั้งนึง จะต้องพบกับคุโรมาโร่ให้ได้ ... ต้องพบให้ได้' นานามิคิดขณะที่ร่างของเธอกำลังถูกดึงกลับไปในปัจจุบัน

- ทันใดนั้นนานามิเห็นผู้ชายสองคนกำลังเดินอยู่ในป่าบนภูเขา "ดูสิ ฟูตะ ต้องเป็นเขาลูกนั้นแน่ๆเลย"

- "ไม่ผิด เขาลูกนั้นเป็นเขาที่คุโรมาโร่อาศัยอยู่แน่นอน" ภาพที่นานามิเห็นเป็นฟูตะที่โตขึ้นมาจากเดิมนิดหน่อย



- 'ฟูตะคุง ขอบคุณมาก ... คุโรมาโร่อยู่ที่นี่ ฉันยังไม่สามารถ...กลับไปทั้งอย่างนี้' นานามิพยายามเข้าไปในห้วงเวลาอีกครั้ง

- นานามิตะโกนเรียกชื่อคุโรมาโร่ ทันใดนั้นก็เกิดลมพัดมาอย่างแรง และเสียงๆหนึ่งดังขึ้น

- "น่ายินดีๆ เจ้ามาหาข้า คุโรมาโร่ เป็นพิเศษเลยใช่ไหม?"

- นานามิตอบคุโรมาโร่ไปว่า เธอได้ยินมาว่าหากทำสัญญากับเขา ปีศาจก็สามารถเปลี่ยนเป็นมนุษย์ได้

- นานามิขอร้องให้คุโรมาโร่บอกเธอว่าต้องทำยังไงให้สัญญาเป็นโมฆะ มีคนคนนึงกำลังจะตาย เธอต้องการช่วยเขาให้ได้

(ตรงนี้มีหน้านึงที่ภาพมันขึ้นไม่ครบ เราเลยอ่านข้ามมาหน้านึงค่ะ)

- คุโรมาโร่บอกกับนานามิว่า จนถึงตอนนี้เขายังไม่เคยรู้จักผู้ชายคนที่นานามิบอกเลย แต่การทำสัญญาของเขานั้นมีกฎอยู่

- คือจะต้องนำของในการทำสัญญามาด้วย เพราะฉะนั้นผู้ชายที่นานามิพูดถึงก็จะต้องนำของซักอย่างมาแน่นอน

- ขอเพียงแค่ผู้ชายคนนั้นมาเอาของนั้นกลับไป สัญญาก็จะเป็นโมฆะแล้ว (โคตรไม่แน่ใจค่ะ ตรงนี้)



- แต่จนถึงตอนนี้คุโรมาโร่ยังไม่เคยได้รับของที่ว่านั้นจากผู้ชายคนนั้นเลย เพราะฉะนั้นจะคืนให้นานามิยังเป็นไปไม่ได้

- คุโรมาโร่บอกว่านานามิย้อนเวลามานานเกินไปแล้ว อาการเจ็บปวดร่างกายเกิดจากการที่เธอมาอยู่ในช่วงเวลาที่ผิด

- เขาบอกว่าถึงแม้นานามิจะรั้งตัวอยู่ต่อก็ไม่ทำอะไรไม่ได้ และช่วยส่งนานามิกลับไปยังช่วงเวลาปัจจุบัน

- "ข้าดีใจจริงๆ วันหลังค่อยมาคุยเรื่องนี้ต่อกันเถอะนะ" คุโรมาโร่พูดพร้อมส่งนานามิกลับไป

- 'คุโรมาโร่ ... ขอบคุณท่าน ฉัน ... อีกแค่นิดเดียว ... อีกแค่นิดเดียว ก็จะสามารถช่วยโทโมเอะได้แล้ว'

- "โทโมเอะ อดทนอีกหน่อยนะ ... ใกล้จะจบแล้วล่ะ" มิคาเงะที่ถือกระจกที่โทโมเอะเข้าไปเก็บตัวอยู่พูดขึ้นมา ...



กระทู้ที่แล้วเพิ่งจะบอกเองว่า ยูคิจิน่าจะหมดบทไปแล้ว หน้าแตกเลยค่ะ เธอมีบทเต็มๆ

ตอนนี้อ่านแล้วเศร้าตอนจากกันของโทโมเอะกับนานามิมากๆเลยค่ะ อ่านไปน้ำตาซึมไป

ตอนนี้กลายเป็นว่าผ่านไปหลายปีแล้ว โทโมเอะยังไม่ได้มาทำสัญญาเลย แล้วเรื่องตามังกรก็ยังไม่รู้ด้วยว่าใครจะได้กิน

หวังไว้อย่างเดียว คงไม่ใช่ยูคิจิสวมรอยเป็นนานามิ หรือโทโมเอะเห็นยูคิจิแล้วคิดว่าเป็นนานามิ

ถ้าเป็นงั้นจริงโกรธโทโมเอะมากเลยอะ