" อาร์ต " การ์ตูน นิรโทษกรรม คำตอบมันล่องลอยอยู่ในสายลม.... เพื่อนเอย

กระทู้สนทนา




" The answer, my friend, is blowin' in the wind "


หลายคนพยายามแปลเจตนาของบ๊อบ ในส่วนนี้ว่า มันเป็นสร้อยที่ตั้งใจให้กำกวม
เพื่อบ่งบอกว่า คำตอบนั้น อาจจะชัดแจ้งอยู่ตรงหน้าของคุณเอง
หรือ มันจับต้องไม่ได้ และ ล่องลอยอยู่ในสายลม ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับว่า

คุณต้องการจะแสวงหาสิ่งนั้นจริงจังแค่ไหนเพียงไร


"  How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind. "
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่