ตายไปแล้วหนึ่ง ยังหนีได้อีกหนึ่ง ทั้งสองคนเป็นชาวมุสลิม








BOSTON — The two suspects in the Boston Marathon bombings led police on a wild and deadly chase through the suburbs here early Friday morning that ended in the death of one of the suspects as well as a campus police officer; the other suspect remained at large while hundreds of police officers conduct a manhunt through Watertown, about five miles west of downtown Boston.

The surviving suspect was identified as Dzhokhar A. Tsarnaev, 19, of Cambridge, Mass., a law enforcement official said. The suspect who was killed was identified as his brother Tamerlan Tsarnaev, 26, the law enforcement official said. Investigators believe that both of the suspects were Chechens.

The Boston region was in the grip of a security emergency as hundreds of police officers conducted a manhunt through the normally tranquil Boston suburbs.

Gov. Deval Patrick has suspended service on all public transit services in the MBTA system in Boston, including the “T” subway, buses and commuter trains. The authorities asked all residents of the towns of Watertown, Newton, Waltham and Cambridge to stay home and stay indoors. Watertown was locked down early Friday morning, with no one allowed to leave their homes and no businesses allowed to open.

Several area colleges announced the cancellation of classes on Friday, including M.I.T., Harvard, Boston University, Boston College, Emerson College, Northeastern University and Suffolk University.

http://www.nytimes.com/2013/04/20/us/boston-marathon-bombings.html?pagewanted=all&_r=0&pagewanted=print