Credit : Bulent Kilic, AFP/Getty Images
เด็กหญิงชาวซีเรียยืนรอคอยอย่างอดทนข้างนอกหน้าต่าง
เพื่อให้เธอและครอบครัวของเธอจะได้รับส่วนแบ่งปันอาหาร
ชีวิตสำหรับคนหลายคนหลายครอบครัวในประเทศซีเรีย
มีการเปลี่ยนแปลงไปมากแล้ว ตั้งแต่ความขัดแย้งภายใน
ที่เป็นสาเหตุนำไปสู่สงครามกลางเมืองซีเรีย
ทำให้ผู้คนที่อยู่ในย่านที่ยากจนที่สุดใน Aleppo
จะดำรงชีพอยู่ได้ต้องอาศัยเงินบริจาค
ที่ได้รับจากองค์กรช่วยเหลือต่างประเทศ
จนได้กลายเป็นบรรทัดฐานใหม่ในชีวิตประจำวัน
สำนักข่าวฝรั่งเศส (AFP) รายงาน
บรรทัดฐานใหม่
สงครามทำลายล้างมากกว่าอย่างอื่น
ไม่เพียงแค่ชีวิตของนักรบในแนวหน้า
ในเมืองโบราณของ Aleppo ซีเรีย (แผนที่)
ทั้งเด็กหญิงกับเด็กชายต่างรู้ดีว่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นมานี้
ความเจ็บปวดรวดร้าวทนทุกข์ทรมาณทั้งหมดมาจากความไม่สงบทางการเมือง
สงครามกลางเมืองที่ปะทะกันอย่างหนักระหว่างกองทัพรัฐบาลกับกองกำลังกบฏ
เพราะความเชื่อมั่นทางการเมืองการปกครองที่ขัดแย้งกันในซีเรีย
ทำให้พลเรือนที่หวาดกลัวและตกใจกลัวจนตนสั่นต้องอพยพลี้ภัยสงคราม
เด็กซีเรียในตอนนี้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น
รุ่นที่หายไป
ขาดผู้สืบทอดมรดกวัฒนธรรมและภูมิปัญญาชาวบ้าน
ส่วนด้านการสนับสนุนจากนานาชาติที่ไม่เพียงพอ
ทำให้เด็ก ๆ ที่ถูกทอดทิ้งต่างตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง
Credit : Dimitar Dilkoff, AFP/Getty Images
ความฝันในอนาคตของเด็กชายสูญสลายไปหมดแล้ว
ถูกแทนที่ด้วยความเชื่อมั่นในอนาคตกับการเป็นนักรบญิฮาด
นักรบผู้ทำสงครามเพื่อศาสนาอิสลาม ผู้ตายจะได้ขึ้นสวรรค์ทันที
ไม่ต้องมีการอาบน้ำศพ หรือเปลี่ยนเสื้อผ้าคนตาย ให้ฝังทั้งชุดที่ตายได้เลย
เป็นการแสดงถึงความเสียสละและศรัทธาที่ตายเพื่อศาสนาเป็นเกียรติยศสูงสุด
แม้ว่าเคยทำผิดบาปศีลธรรมอย่างร้ายแรง แต่ถ้าตายเพื่อสงครามญิฮาด
จะได้รับนิรโทษกรรมบรรดาความผิดบาปทั้งปวง
ถ้ามีการเปลี่ยนเสื้อผ้าหรืออาบน้ำให้กับศพ ถือว่าเป็นการลบหลู่เกียรติผู้ตาย
อเมริกาจึงแก้แค้นพวกนักรบเหล่านี้ด้วยการแก้ผ้าหรือเปลี่ยนชุดใหม่
ถ้าพวกบ้าคลั่งศาสนาจะถือว่าตกนรกทันที
พอ ๆ กับโดยนักรบสตรียิงตายคาสนามรบ
ท่ามกลางความรุนแรงของสงครามกลางเมืองซีเรีย
เด็กชายหลายคนที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางสงครามกลางเเมืองซีเรีย
" คนในต้นแบบของพวกเขาคือ นักรบญิฮาด
พร้อมจะระเบิดตัวเอง(เพื่อฆ่าศัตรูพร้อมกับความตายของตนเอง)
พวกเขาได้ลืมวัยเด็กหัดเดินไปแล้ว
พวกเขาไม่เคยลิ้มรสชีวิตเหมือนคนปกติ
พวกเขาจึงไม่รู้จักอะไรเลยนอกจากสงคราม "
หัวหน้ากองกำลังกบฎรายหนึ่ง บอกกับสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
ภาพโดย Dimitar Dilkoff, AFP/Getty Images
เด็กชายกำลังจดจ้องกับการคัดแยกผักเพื่อรอขายบนบาทวิถี
ที่เป็นตลาดชั่วคราวบริเวณท้องถนนใน Aleppo แห่งหนึ่ง
เขาต้องทำงานนี้แทนที่จะได้ไปโรงเรียน
เพราะผลจากภัยพิบัติสงครามกลางเมืองซีเรีย
ทำให้เด็กหลายคนต้องกลายมาเป็นขอทานบนท้องถนน
หรือหางานทำเพื่อพอจะมีรายได้เลี้ยงดูตนเองหรือครอบครัว
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับการที่เด็กหลายคน
ต้องออกจากโรงเรียนและมาหางานทำ
มันมีมาก่อนหน้านี้แล้ว
และก่อนที่จะเริ่มสงครามกลางเมืองซีเรีย
แต่ตอนนี้เด็กทุกคนเป็นเหมือนๆ กันไปหมด
จนกว่าสงครามกลางเมืองภายในซีเรียจะยุติลงได้
Marie Roudani สำนักข่าวฝรั่งเศส ตั้งข้อสังเกต
" เล่นหรือ ? เมื่อผมกลับบ้าน [หลังจากทำงานแล้ว]
ผมมีไม่เวลาหรือมีแรงที่จะเล่นต่ออีกเลย "
เด็กวัยเก้าขวบ Yehya บอกกับสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
Credit : Aamir Qureshi, AFP/Getty Images
เด็กหญิงซีเรียเข้าเรียนที่โรงเรียนในเขตพื้นที่ Kadi Askar ของ Aleppo
พวกเธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่โชคดีเพียงไม่กี่คนที่ยังมีโรงเรียนให้เข้าเรียน
เพราะโรงเรียนจำนวนไม่น้อยกว่าหนึ่งในห้าของทั้งหมดในประเทศซีเรีย
ได้รับความเสียหายจนหมดสภาพความเป็นโรงเรียน
หรือกลายเป็นที่พักพิงสำหรับผู้คนที่บ้านแตกสาแหรกขาด
ตามรายงานของกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF)
Francine Uenuma ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อประชาสัมพันธ์และการสื่อสาร
สำหรับกลุ่มความช่วยเหลือเด็กซีเรีย ประมาณการว่า
มีเพียงร้อยละหกของเด็กที่อยู่ในเมือง Aleppo ที่ได้ไปโรงเรียน
โรงเรียนอยู่ห่างไกลจากการ
เป็นเขตสันติภาพ
สถานการณ์ความรุนแรงสำหรับโรงเรียนในซีเรียตกอยู่ในสภาพ
ยอมรับไม่ได้
Maira Cals ผู้อำนวยการ UNICEF ภูมิภาคในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
ได้ตั้งข้อสังเกต และระบุไว้ในรายงานเมื่อเดือนธันวาคม
Credit : Jeff J. Mitchell, Getty Images
เด็กชายยืนอยู่ท่ามกลางผู้ลี้ภัยชาวซีเรียที่ท่วมท้นล้นหลาม
พวกเขาต่างไหลบ่าเข้าไปในค่ายผู้ลี้ภัยใน Za'atari Mafrq ในประเทศจอร์แดน
ความรุนแรงจากสงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศซีเรีย
ยังไม่มีการบันทึกความเสียหายทางด้านชีวิตกับทรัพย์สิน
จำนวนผู้คนและครอบครัวที่สูญเสียไปแล้ว
รวมทั้งบันทึกคนที่ไม่มีทางเลือกในชีวิต
จำต้องอพยพออกจากบ้านเรือนแล้วทิ้งทรัพย์สินไว้เบื้องหลัง
เพื่อให้ลูกหลานได้มีชีวิตอยู่รอดปลอดภัย
ประมาณการว่าบ้านเรือนกว่าสามล้านหลังคาเรือนถูกทำลายไป
ทำให้ผู้คนไร้บ้านที่ยังหลงเหลืออยู่ในประเทศซีเรีย
ประมาณการว่าเกือบ 80,000 คน
ต้องกินอยู่นอนหลับอยู่ในถ้ำ สวนสาธารณะ หรือ โรงนา
("คนแรก: ที่เข้าไปในอิรัก ทหารกับพลเรือนสวนทางกันในตอนเหนือของอีรัคในปี 2003.10 ปีที่แล้ว ")
" ผมไม่เหลือของเล่นหรือเกมส์ที่สามารถเล่นได้อีกเลย
มันหายไปทั้งหมดเมื่อบ้านถูกทำลาย
พวกเราอยู่ในบ้านตอนที่ระเบิดลง
มันน่ากลัวมาก จากนั้นฝาผนังบ้านก็พังลงมา
แล้วทุกอย่างก็ถูกทำลายไป
ขอบคุณพระอัลเลาะห์ที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้ "
เด็กชายคนหนึ่งวัย 12 ปีบอกกับเจ้าหน้าที่ของ UNICEF
Credit : Pablo Tosco, AFP/Getty Images
ผู้คนใช้ผ้าห่อหุ้มศพเด็กหญิงวัยหกขวบ
หลังจากที่ศพเธอถูกพบอยู่ในซากปรักหักพัง
ของบ้านเรือนที่ถูกทำลายโดยขีปนาวุธใน Aleppo
ตั้งแต่สงครามกลางเมืองซีเรียที่เริ่มต้นมา
องค์การสหประชาชาติประมาณการว่า
มีเด็กอย่างน้อย 70,000 คนถูกฆ่าตาย
ตามรายงานของ Francine Uenuma
กลุ่มให้การช่วยเหลือเด็ก
Credit : Maysun, European Pressphoto Agency
แม่ลูกสามกำลังนั่งถัดผ้า
ที่ถอดมาจากเสื้อลูกสาวคนหนึ่งของเธอ
ในบ้านแถบอำเภอ Saif Al Dawla ที่ Aleppo
สงครามกลางเมืองซีเรียที่มีความสลับซับซ้อน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนแบบเธอ
ที่เป็นผู้อพยพดั้งเดิมชาวปาเลสไตน์-ซีเรีย
ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งของทั้งสองฝ่าย
และบ่อยครั้งที่ต้องปกปิดชาติกำเนิดดั้งเดิมของพวกเธอ
ในขณะที่ผู้ชายกำลังต่อสู้กันอยู่ในแนวหน้าสนามรบ
" ผู้หญิงคือแรงขับเคลื่อนสงครามญิฮาดที่ยิ่งใหญ่กว่า
เพราะพวกเธอให้การศึกษากับคนรุ่นต่อไปในอนาคต
อนาคตทั้งหมดของชาวซีเรียตกอยู่ในกำมือของพวกเธอ "
นักรบกบฏซีเรียรายหนึ่งกล่าว
Credit : Andrea Bruce, New York Times/Redux
กิจกรรมอย่างง่าย ๆ ในประเทศซีเรีย เช่น
การขี่จักรยานแทบเป็นไปไม่ได้เลย
เมื่อถนนทุกสายต่างรกเรื้อไปด้วย
เศษซากปรักหักพังของบ้านเรือน รถยนต์ ฯลฯ
แม้แต่ถนนสายที่ทำความสะอาดให้พอใช้งานได้แล้ว
ยังมีภัยคุกคามจากกับระเบิด ระเบิดรถยนต์และวิถีกระสุนปืน
ที่นี่เด็กชายกำลังเดินจูงจักรยานผ่านเศษซากสิ่งของ
ที่ทิ้งไว้ข้างหลังหลังจากมีการระเบิดรถยนต์คันนี้ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้
ภาคกลางของดามัสกัสในแผนที่
ระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 15 คน
โดยคาดว่าสงสัยจะมีเด็กเสียชีวิตอยู่ด้วยในหมู่คนตายด้วย
ตามรายงานข่าวของสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกในสัปดาห์ถัดมา
ระเบิดในจังหวัด Deraa คร่าชีวิตของเด็ก 6 คนกับ ผู้ใหญ่ 51 คน
ยอดผู้เสียชีวิตในซีเรียเลวร้ายลงไปมากแล้ว
สำนักข่าว Al Jazeera(อัลจาซีรา) รายงาน
Credit : Rodrigo Abd, AP
Ahmed ทรุดฮวบลงนั่งร้องไห้สะอึกสะอื้น
ในพิธีฝังศพพ่อ Abdulaziz Abu Ahmed Khrer
ที่ถูกฆ่าตายด้วยกระสุนของมือปืนซุ่มยิง
ประชาชนกว่าสองล้านคนที่ได้รับผลกระทบ
โดยตรงจากสงครามกลางเมืองซีเรีย
ความสูญเสียที่เกิดขึ้นเกินกว่าภาวะปกติแล้ว
มันเลยเถิดไปจนถึงจุดแตกหักแล้ว
โรงเรียนถูกทำลาย ครอบครัวแหลกสลาย
ประชาชนผู้บริสุทธิ์รวมทั้งเด็กในเมือง Allepo
ถูกฆ่าตายโดยไม่รู้ว่าฝีมือของฝ่ายไหน ตามรายงานของ UNICEF
เด็กชายซีเรียทำงานในอู่ซ่อมรถในภาคเหนือของซีเรีย
เขตเมือง Aleppo 6 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เด็กชายซีเรียขายขนมหวานเขตเมือง Aleppo 6 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เด็กชาวซีเรียนั่งอยู่ในรถยนต์บรรทุกขณะที่อพยพออกจากเมือง Sheikh Maqsud
เมืองใกล้เคียงกับ Aleppo 4 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เรียบเรียงจาก
http://goo.gl/FbyYI
สงครามกลางเมืองซีเรีย-หมดผู้สืบทอด
Credit : Bulent Kilic, AFP/Getty Images
เด็กหญิงชาวซีเรียยืนรอคอยอย่างอดทนข้างนอกหน้าต่าง
เพื่อให้เธอและครอบครัวของเธอจะได้รับส่วนแบ่งปันอาหาร
ชีวิตสำหรับคนหลายคนหลายครอบครัวในประเทศซีเรีย
มีการเปลี่ยนแปลงไปมากแล้ว ตั้งแต่ความขัดแย้งภายใน
ที่เป็นสาเหตุนำไปสู่สงครามกลางเมืองซีเรีย
ทำให้ผู้คนที่อยู่ในย่านที่ยากจนที่สุดใน Aleppo
จะดำรงชีพอยู่ได้ต้องอาศัยเงินบริจาค
ที่ได้รับจากองค์กรช่วยเหลือต่างประเทศ
จนได้กลายเป็นบรรทัดฐานใหม่ในชีวิตประจำวัน
สำนักข่าวฝรั่งเศส (AFP) รายงาน
บรรทัดฐานใหม่
สงครามทำลายล้างมากกว่าอย่างอื่น
ไม่เพียงแค่ชีวิตของนักรบในแนวหน้า
ในเมืองโบราณของ Aleppo ซีเรีย (แผนที่)
ทั้งเด็กหญิงกับเด็กชายต่างรู้ดีว่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นมานี้
ความเจ็บปวดรวดร้าวทนทุกข์ทรมาณทั้งหมดมาจากความไม่สงบทางการเมือง
สงครามกลางเมืองที่ปะทะกันอย่างหนักระหว่างกองทัพรัฐบาลกับกองกำลังกบฏ
เพราะความเชื่อมั่นทางการเมืองการปกครองที่ขัดแย้งกันในซีเรีย
ทำให้พลเรือนที่หวาดกลัวและตกใจกลัวจนตนสั่นต้องอพยพลี้ภัยสงคราม
เด็กซีเรียในตอนนี้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น รุ่นที่หายไป
ขาดผู้สืบทอดมรดกวัฒนธรรมและภูมิปัญญาชาวบ้าน
ส่วนด้านการสนับสนุนจากนานาชาติที่ไม่เพียงพอ
ทำให้เด็ก ๆ ที่ถูกทอดทิ้งต่างตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง
Credit : Dimitar Dilkoff, AFP/Getty Images
ไม่มีอะไรนอกจากสงคราม
ความฝันในอนาคตของเด็กชายสูญสลายไปหมดแล้ว
ถูกแทนที่ด้วยความเชื่อมั่นในอนาคตกับการเป็นนักรบญิฮาด
นักรบผู้ทำสงครามเพื่อศาสนาอิสลาม ผู้ตายจะได้ขึ้นสวรรค์ทันที
ไม่ต้องมีการอาบน้ำศพ หรือเปลี่ยนเสื้อผ้าคนตาย ให้ฝังทั้งชุดที่ตายได้เลย
เป็นการแสดงถึงความเสียสละและศรัทธาที่ตายเพื่อศาสนาเป็นเกียรติยศสูงสุด
แม้ว่าเคยทำผิดบาปศีลธรรมอย่างร้ายแรง แต่ถ้าตายเพื่อสงครามญิฮาด
จะได้รับนิรโทษกรรมบรรดาความผิดบาปทั้งปวง
ถ้ามีการเปลี่ยนเสื้อผ้าหรืออาบน้ำให้กับศพ ถือว่าเป็นการลบหลู่เกียรติผู้ตาย
อเมริกาจึงแก้แค้นพวกนักรบเหล่านี้ด้วยการแก้ผ้าหรือเปลี่ยนชุดใหม่
ถ้าพวกบ้าคลั่งศาสนาจะถือว่าตกนรกทันที
พอ ๆ กับโดยนักรบสตรียิงตายคาสนามรบ
ท่ามกลางความรุนแรงของสงครามกลางเมืองซีเรีย
เด็กชายหลายคนที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางสงครามกลางเเมืองซีเรีย
" คนในต้นแบบของพวกเขาคือ นักรบญิฮาด
พร้อมจะระเบิดตัวเอง(เพื่อฆ่าศัตรูพร้อมกับความตายของตนเอง)
พวกเขาได้ลืมวัยเด็กหัดเดินไปแล้ว
พวกเขาไม่เคยลิ้มรสชีวิตเหมือนคนปกติ
พวกเขาจึงไม่รู้จักอะไรเลยนอกจากสงคราม "
หัวหน้ากองกำลังกบฎรายหนึ่ง บอกกับสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
ภาพโดย Dimitar Dilkoff, AFP/Getty Images
ไม่มีเวลาเล่น
เด็กชายกำลังจดจ้องกับการคัดแยกผักเพื่อรอขายบนบาทวิถี
ที่เป็นตลาดชั่วคราวบริเวณท้องถนนใน Aleppo แห่งหนึ่ง
เขาต้องทำงานนี้แทนที่จะได้ไปโรงเรียน
เพราะผลจากภัยพิบัติสงครามกลางเมืองซีเรีย
ทำให้เด็กหลายคนต้องกลายมาเป็นขอทานบนท้องถนน
หรือหางานทำเพื่อพอจะมีรายได้เลี้ยงดูตนเองหรือครอบครัว
เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับการที่เด็กหลายคน
ต้องออกจากโรงเรียนและมาหางานทำ
มันมีมาก่อนหน้านี้แล้ว
และก่อนที่จะเริ่มสงครามกลางเมืองซีเรีย
แต่ตอนนี้เด็กทุกคนเป็นเหมือนๆ กันไปหมด
จนกว่าสงครามกลางเมืองภายในซีเรียจะยุติลงได้
Marie Roudani สำนักข่าวฝรั่งเศส ตั้งข้อสังเกต
" เล่นหรือ ? เมื่อผมกลับบ้าน [หลังจากทำงานแล้ว]
ผมมีไม่เวลาหรือมีแรงที่จะเล่นต่ออีกเลย "
เด็กวัยเก้าขวบ Yehya บอกกับสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
Credit : Aamir Qureshi, AFP/Getty Images
ในชั้นเรียน
เด็กหญิงซีเรียเข้าเรียนที่โรงเรียนในเขตพื้นที่ Kadi Askar ของ Aleppo
พวกเธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่โชคดีเพียงไม่กี่คนที่ยังมีโรงเรียนให้เข้าเรียน
เพราะโรงเรียนจำนวนไม่น้อยกว่าหนึ่งในห้าของทั้งหมดในประเทศซีเรีย
ได้รับความเสียหายจนหมดสภาพความเป็นโรงเรียน
หรือกลายเป็นที่พักพิงสำหรับผู้คนที่บ้านแตกสาแหรกขาด
ตามรายงานของกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF)
Francine Uenuma ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อประชาสัมพันธ์และการสื่อสาร
สำหรับกลุ่มความช่วยเหลือเด็กซีเรีย ประมาณการว่า
มีเพียงร้อยละหกของเด็กที่อยู่ในเมือง Aleppo ที่ได้ไปโรงเรียน
โรงเรียนอยู่ห่างไกลจากการ เป็นเขตสันติภาพ
สถานการณ์ความรุนแรงสำหรับโรงเรียนในซีเรียตกอยู่ในสภาพ ยอมรับไม่ได้
Maira Cals ผู้อำนวยการ UNICEF ภูมิภาคในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
ได้ตั้งข้อสังเกต และระบุไว้ในรายงานเมื่อเดือนธันวาคม
Credit : Jeff J. Mitchell, Getty Images
ค่ายผู้ลี้ภัย
เด็กชายยืนอยู่ท่ามกลางผู้ลี้ภัยชาวซีเรียที่ท่วมท้นล้นหลาม
พวกเขาต่างไหลบ่าเข้าไปในค่ายผู้ลี้ภัยใน Za'atari Mafrq ในประเทศจอร์แดน
ความรุนแรงจากสงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศซีเรีย
ยังไม่มีการบันทึกความเสียหายทางด้านชีวิตกับทรัพย์สิน
จำนวนผู้คนและครอบครัวที่สูญเสียไปแล้ว
รวมทั้งบันทึกคนที่ไม่มีทางเลือกในชีวิต
จำต้องอพยพออกจากบ้านเรือนแล้วทิ้งทรัพย์สินไว้เบื้องหลัง
เพื่อให้ลูกหลานได้มีชีวิตอยู่รอดปลอดภัย
ประมาณการว่าบ้านเรือนกว่าสามล้านหลังคาเรือนถูกทำลายไป
ทำให้ผู้คนไร้บ้านที่ยังหลงเหลืออยู่ในประเทศซีเรีย
ประมาณการว่าเกือบ 80,000 คน
ต้องกินอยู่นอนหลับอยู่ในถ้ำ สวนสาธารณะ หรือ โรงนา
("คนแรก: ที่เข้าไปในอิรัก ทหารกับพลเรือนสวนทางกันในตอนเหนือของอีรัคในปี 2003.10 ปีที่แล้ว ")
" ผมไม่เหลือของเล่นหรือเกมส์ที่สามารถเล่นได้อีกเลย
มันหายไปทั้งหมดเมื่อบ้านถูกทำลาย
พวกเราอยู่ในบ้านตอนที่ระเบิดลง
มันน่ากลัวมาก จากนั้นฝาผนังบ้านก็พังลงมา
แล้วทุกอย่างก็ถูกทำลายไป
ขอบคุณพระอัลเลาะห์ที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้ "
เด็กชายคนหนึ่งวัย 12 ปีบอกกับเจ้าหน้าที่ของ UNICEF
Credit : Pablo Tosco, AFP/Getty Images
ความตายของเด็กหญิง
ผู้คนใช้ผ้าห่อหุ้มศพเด็กหญิงวัยหกขวบ
หลังจากที่ศพเธอถูกพบอยู่ในซากปรักหักพัง
ของบ้านเรือนที่ถูกทำลายโดยขีปนาวุธใน Aleppo
ตั้งแต่สงครามกลางเมืองซีเรียที่เริ่มต้นมา
องค์การสหประชาชาติประมาณการว่า
มีเด็กอย่างน้อย 70,000 คนถูกฆ่าตาย
ตามรายงานของ Francine Uenuma
กลุ่มให้การช่วยเหลือเด็ก
Credit : Maysun, European Pressphoto Agency
ตกอยู่กลางเขาควาย
แม่ลูกสามกำลังนั่งถัดผ้า
ที่ถอดมาจากเสื้อลูกสาวคนหนึ่งของเธอ
ในบ้านแถบอำเภอ Saif Al Dawla ที่ Aleppo
สงครามกลางเมืองซีเรียที่มีความสลับซับซ้อน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนแบบเธอ
ที่เป็นผู้อพยพดั้งเดิมชาวปาเลสไตน์-ซีเรีย
ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งของทั้งสองฝ่าย
และบ่อยครั้งที่ต้องปกปิดชาติกำเนิดดั้งเดิมของพวกเธอ
ในขณะที่ผู้ชายกำลังต่อสู้กันอยู่ในแนวหน้าสนามรบ
" ผู้หญิงคือแรงขับเคลื่อนสงครามญิฮาดที่ยิ่งใหญ่กว่า
เพราะพวกเธอให้การศึกษากับคนรุ่นต่อไปในอนาคต
อนาคตทั้งหมดของชาวซีเรียตกอยู่ในกำมือของพวกเธอ "
นักรบกบฏซีเรียรายหนึ่งกล่าว
Credit : Andrea Bruce, New York Times/Redux
ความเสียหายเมืองดามัสกัส
กิจกรรมอย่างง่าย ๆ ในประเทศซีเรีย เช่น
การขี่จักรยานแทบเป็นไปไม่ได้เลย
เมื่อถนนทุกสายต่างรกเรื้อไปด้วย
เศษซากปรักหักพังของบ้านเรือน รถยนต์ ฯลฯ
แม้แต่ถนนสายที่ทำความสะอาดให้พอใช้งานได้แล้ว
ยังมีภัยคุกคามจากกับระเบิด ระเบิดรถยนต์และวิถีกระสุนปืน
ที่นี่เด็กชายกำลังเดินจูงจักรยานผ่านเศษซากสิ่งของ
ที่ทิ้งไว้ข้างหลังหลังจากมีการระเบิดรถยนต์คันนี้ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้
ภาคกลางของดามัสกัสในแผนที่
ระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 15 คน
โดยคาดว่าสงสัยจะมีเด็กเสียชีวิตอยู่ด้วยในหมู่คนตายด้วย
ตามรายงานข่าวของสำนักข่าวฝรั่งเศส AFP
ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกในสัปดาห์ถัดมา
ระเบิดในจังหวัด Deraa คร่าชีวิตของเด็ก 6 คนกับ ผู้ใหญ่ 51 คน
ยอดผู้เสียชีวิตในซีเรียเลวร้ายลงไปมากแล้ว
สำนักข่าว Al Jazeera(อัลจาซีรา) รายงาน
Credit : Rodrigo Abd, AP
ความทุกข์ทรมานของเด็กชาย
Ahmed ทรุดฮวบลงนั่งร้องไห้สะอึกสะอื้น
ในพิธีฝังศพพ่อ Abdulaziz Abu Ahmed Khrer
ที่ถูกฆ่าตายด้วยกระสุนของมือปืนซุ่มยิง
ประชาชนกว่าสองล้านคนที่ได้รับผลกระทบ
โดยตรงจากสงครามกลางเมืองซีเรีย
ความสูญเสียที่เกิดขึ้นเกินกว่าภาวะปกติแล้ว
มันเลยเถิดไปจนถึงจุดแตกหักแล้ว
โรงเรียนถูกทำลาย ครอบครัวแหลกสลาย
ประชาชนผู้บริสุทธิ์รวมทั้งเด็กในเมือง Allepo
ถูกฆ่าตายโดยไม่รู้ว่าฝีมือของฝ่ายไหน ตามรายงานของ UNICEF
เด็กชายซีเรียทำงานในอู่ซ่อมรถในภาคเหนือของซีเรีย
เขตเมือง Aleppo 6 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เด็กชายซีเรียขายขนมหวานเขตเมือง Aleppo 6 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เด็กชาวซีเรียนั่งอยู่ในรถยนต์บรรทุกขณะที่อพยพออกจากเมือง Sheikh Maqsud
เมืองใกล้เคียงกับ Aleppo 4 เมษายน 2013 (AFP, Dimitar Dilkoff)
เรียบเรียงจาก http://goo.gl/FbyYI
รอบคราบน้ำตาและตัวแทนของเหยี่อสงครามในอัฟกานิสถาน
Peshawar, Pakistan เปชาวาร์ ปากิสถาน
สาวอัฟกันนัยตาคม Sharbat Gula มีที่มาของภาพกับคำตอบสุดท้าย
กระทู้ที่ http://ppantip.com/topic/30060618/comment1
Girl in Kandahar orphanage, Afghanistan
เด็กหญิงในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคันธราษฏร์ อัฟกานิสถาน
These eyes tell the stories of children around the world.
They speak of war, deprivation, and loss.
สายตาเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กทั่วทุกมุมโลก
เรื่องราวของสงคราม การพลัดพราก และการสูญเสีย
สายตาบ่งบอก http://ppantip.com/topic/30369684