เราเพิ่งได้ดูหนังเรื่องทวิภพ the Siam renaissance ทาง YouTube วันนี้เองค่ะ ชอบมากกกกกก เป็นหนังไทยที่โปรดปรานที่สุด จนเราต้องย้อนคิดว่า 9 ปีที่แล้วทำไมเราไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
เราเคยดูตอนเป็นละครที่พี่ตั้วกับสิเรียมเล่นทางช่อง 7 ก็เลยรู้ว่าเนื้อเรื่องเป็นอย่างไร ไม่ดูเวอร์ชันน้องแพนแบบเต็ม ๆ นะคะ เพราะมีอะไรขัดใจหลายอย่าง
เวอร์ชั่นพี่ตั้ว ละครได้รวมเรื่อง romance ของพระนาง กับเรื่องประวัติศาสตร์ไว้ในระดับค่อนข้างใกล้เคียง อาจจะหนักไปทาง romance หน่อยแต่ก็ไม่ได้ทำให้เรื่องเกี่ยวกับความรู้ทางประวัติศาสตร์หล่นหาย
แต่ทวิภพฉบับหนัง ทำเราอึ้ง มันเจ๋งมากอะที่เราดูเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์กว่า 70% อย่างไม่เบื่อเลย และเรามีอารมณ์ร่วมด้วย มีความรู้สึกรักสยามประเทศ รักพระเจ้าอยู่หัว หนังมันใช่เลยอะ เหมือนถ้าเราเป็นคนยุคนั้น เราก็จะรู้สึกเช่นเดียวกัน บรรพบุรุษพยายามอย่างยิ่งที่จะคงความเป็นชาติ เป็นสยามไว้ให้ลูกหลาน แต่ยุคนี้เราอยากเป็นแบบตะวันตก ในหนังพูดว่าเราอยากเป็นญี่ปุ่นด้วย แต่ถ้าสร้างช่วง 3-4 ปีมานี้ คงจะอยากเป็นเกาหลีด้วยแน่ ๆ
เนื้อเรื่องไม่เหมือนในละครแต่เราไม่ขัดใจสักนิดเดียว ไม่มีกระจกที่นำเมนี่กับคุณเทพมาพบกัน คุณหลวงเทพตายเสียด้วยซ้ำไป แต่เราไม่ยักกะรู้สึกขัดเคือง
ดาราทุกคนแสดงดีมาก หนังเรื่องแรกของ Florence ด้วย (ซึ่งจริงๆ แล้วเราชอบหล่อนนะ ตอนเป็นนางแบบ ตอนอยู่ teen talk - เช็คอายุกันได้เห็นๆ) แม้แต่ฝรั่งที่เล่นก็คัดเลือกอย่างถูกต้องและเหมาะสมนะ ฟังจากสำเนียงคนอเมริกันเล่นเป็นอเมริกัน คนอังกฤษเล่นเป็นอังกฤษ คนฝรั่งเศสเล่นเป็นฝรั่งเศส มันเป็นหนังที่ปราณีต ละมุนละไม ภาพงดพร้อมทั้ง graphic ที่ไม่รู้สึกตะขิดตะขวง มันยอดมากเลยอะ
เราเห็นใน pantip เนี่ยแหละคุยกันว่าหนังทำเงินไม่ค่อยดี ทำไมอะ ถ้าย้อนกลับไปได้เราจะกลับไปเสียตังค์ดูในโรงอย่างน้อย 2 รอบเลยอะ (เราอยู่ ตปท. ปี 2004) และไม่ได้ติดตามหนังไทยเท่าไหร่ เป็นเพราะบทที่มันไม่ใช่ทวิภพตามหนังสืออะเหรอ คนเลยไม่ดู ถ้าเป็นอย่างนั้นก็น่าเสียดาย
เราไม่มีคำถามอะไรมากหรอกค่ะ แค่อยากรู้ว่ามีใครดูแล้วชอบเหมือนเรามั๊ย แล้วก็อยากรู้ว่าทำไมหนังไม่ทำเงิน แล้วทมยันตีชอบหนังเรื่องนี้มั๊ย แล้วหนังได้รางวัลมั๊ย
ช้าไป 9 ปี ไม่รู้จะมีใครสนใจเสวนาหนังเรื่องทวิภพกับเรามั๊ย
เราเคยดูตอนเป็นละครที่พี่ตั้วกับสิเรียมเล่นทางช่อง 7 ก็เลยรู้ว่าเนื้อเรื่องเป็นอย่างไร ไม่ดูเวอร์ชันน้องแพนแบบเต็ม ๆ นะคะ เพราะมีอะไรขัดใจหลายอย่าง
เวอร์ชั่นพี่ตั้ว ละครได้รวมเรื่อง romance ของพระนาง กับเรื่องประวัติศาสตร์ไว้ในระดับค่อนข้างใกล้เคียง อาจจะหนักไปทาง romance หน่อยแต่ก็ไม่ได้ทำให้เรื่องเกี่ยวกับความรู้ทางประวัติศาสตร์หล่นหาย
แต่ทวิภพฉบับหนัง ทำเราอึ้ง มันเจ๋งมากอะที่เราดูเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์กว่า 70% อย่างไม่เบื่อเลย และเรามีอารมณ์ร่วมด้วย มีความรู้สึกรักสยามประเทศ รักพระเจ้าอยู่หัว หนังมันใช่เลยอะ เหมือนถ้าเราเป็นคนยุคนั้น เราก็จะรู้สึกเช่นเดียวกัน บรรพบุรุษพยายามอย่างยิ่งที่จะคงความเป็นชาติ เป็นสยามไว้ให้ลูกหลาน แต่ยุคนี้เราอยากเป็นแบบตะวันตก ในหนังพูดว่าเราอยากเป็นญี่ปุ่นด้วย แต่ถ้าสร้างช่วง 3-4 ปีมานี้ คงจะอยากเป็นเกาหลีด้วยแน่ ๆ
เนื้อเรื่องไม่เหมือนในละครแต่เราไม่ขัดใจสักนิดเดียว ไม่มีกระจกที่นำเมนี่กับคุณเทพมาพบกัน คุณหลวงเทพตายเสียด้วยซ้ำไป แต่เราไม่ยักกะรู้สึกขัดเคือง
ดาราทุกคนแสดงดีมาก หนังเรื่องแรกของ Florence ด้วย (ซึ่งจริงๆ แล้วเราชอบหล่อนนะ ตอนเป็นนางแบบ ตอนอยู่ teen talk - เช็คอายุกันได้เห็นๆ) แม้แต่ฝรั่งที่เล่นก็คัดเลือกอย่างถูกต้องและเหมาะสมนะ ฟังจากสำเนียงคนอเมริกันเล่นเป็นอเมริกัน คนอังกฤษเล่นเป็นอังกฤษ คนฝรั่งเศสเล่นเป็นฝรั่งเศส มันเป็นหนังที่ปราณีต ละมุนละไม ภาพงดพร้อมทั้ง graphic ที่ไม่รู้สึกตะขิดตะขวง มันยอดมากเลยอะ
เราเห็นใน pantip เนี่ยแหละคุยกันว่าหนังทำเงินไม่ค่อยดี ทำไมอะ ถ้าย้อนกลับไปได้เราจะกลับไปเสียตังค์ดูในโรงอย่างน้อย 2 รอบเลยอะ (เราอยู่ ตปท. ปี 2004) และไม่ได้ติดตามหนังไทยเท่าไหร่ เป็นเพราะบทที่มันไม่ใช่ทวิภพตามหนังสืออะเหรอ คนเลยไม่ดู ถ้าเป็นอย่างนั้นก็น่าเสียดาย
เราไม่มีคำถามอะไรมากหรอกค่ะ แค่อยากรู้ว่ามีใครดูแล้วชอบเหมือนเรามั๊ย แล้วก็อยากรู้ว่าทำไมหนังไม่ทำเงิน แล้วทมยันตีชอบหนังเรื่องนี้มั๊ย แล้วหนังได้รางวัลมั๊ย