มันอาจแปลกๆ เนื่องจากไม่เก่งอังกฤษแต่ชอบเพลงนี้หาที่แปลไว้แล้วในกูเกิ้ลไม่เจอ ช่วยดูแล้วแก้ไขให้ทีครับ
i like to be around you  ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นคุณ
when your not trying to be somebody เมื่อคุณไม่พยายามจะเป็นคนอื่น (ท่อนนี้งงมาก)
and i like to hang with you ฉันชอบเมากับคุณ
talk about whatever we talk about อะไรก็ตามที่พวกเราทำด้วยกัน

i dont care where we go ฉันไม่สนว่าเรากำลังไปไหน
what we do ทำอะไร
who you know เป็นคนยังไง
what you wear สวมอะไร
or if your hair is blue or purple or pink  แม้ผมของคุณจะเป็นสีฟ้าหรือม่วงหรือชมพูก็ตาม

you dont have to be cool คุณไม่ได้เจ๋ง
dont have to be smart คุณไม่ได้ฉลาด
dont need to know anything all the time ไม่ได้ขี้สงสัยไปทุกเวลา(งง)
its alright if your a little bit out of it ไม่เป็นไรถ้าคุณจะลองปล่อยมันมาบ้าง(งง)
i dont care i just wanna be your friend ฉันไม่สนหรอก ฉันแค่ต้องการคุณเพื่อน

i like to go to the mall ฉันชอบไปห้าง
and walk around with you laughin out loud และเดินหัวเราะเสียงดังไปรอบๆกับคุณ
and you like to go up to people และคุณชอบอยู่ข้างบนผู้คน
and tell them your cousin is somebody famous แล้วบอกพวกเขาว่าญาติของคุณเป็นใครบางคนที่มีชื่อเสียง

dont care who we see ไม่สนว่าใครจะมองพวกเรา
what they say  จะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเรา
you and me we'll be ok คุณกับฉันก็รับมันได้
if we dont get caught by security  ถ้าเราไม่โดนจับโดยหน่อยรักษาความปลอดภัยน่ะนะ

you dont have to be cool คุณไม่ได้เจ๋ง
dont have to be smart คุณไม่ได้ฉลาด
dont need to know every thing all the time คุณไม่ได้ขี้สงสัยตลอดเวลา
its alright if your a little bit out of it ไม่เป็นไรถ้าจะปล่อยมันมันออกมาบ้าง
i dont care i just wanna be your friend ฉันไม่สนมันหรอก แค่ต้องการคุณก็พอเพื่อน

i tell you what i dont tell any one else ฉันบอกบางสิ่งบางอย่างที่ไม่บอกกับคนอื่นให้คุณ
just having you here you know it แค่มีคุณที่นี่ คุณก็รู้ว่า
helps me ต้องช่วยฉัน

you dont have to be cool  คุณไม่ได้เจ๋ง
dont have to be smart คุณไม่ได้ฉลาด
dont have to know anything all the time ไม่รู้บางสิ่งบางอย่างตลอด
dont have to be tough  คุณไม่ได้หุ่นดี
dont have to be cute คุณไม่ได้น่ารัก
dont neeed to know anything any time ไม่ได้ขี้สงสัยบางเวลา
its alright if your a little bit out of it ไม่เป็นไรถ้าคุณจะปล่อยมันออกมาบ้าง
i don't care i just wanna be your friend ฉันแค่ต้องการ คุณ เพื่อน

dont have to be cool  ไม่ได้เจ๋ง
dont have to be smart ไม่ได้ฉลาด
dont have to be tough ไม่ได้หุ่นดี
dont have to be cute  ไม่ได้น่ารัก
dont need to know every thing all the time ไม่ได้อยากรู้ตลอดเวลา
anything any time  แค่บางอย่างบางเวลา
i just wanna be your frined ฉันแค่ต้องการคุณเพื่อน
i just wanna be your friend ฉันแค่ต้องการคุณเพื่อน

i like to be around you when your not tryin to be somebody ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณไม่พยายามจะเป็นคนอื่น

ขอขอบคุณ google translate มากครับ
แปลเพลงครั้งแรก โคตรยากเลย T T ผมรู้ว่ามันไม่ถูกต้องหมดหรอก