ข้าฯออกญาตราหมี บังเอิญตอนที่ส่งสารนี้ ข้าฯจักต้องมาทำภาระกิจที่ฟิลิปปินส์พอดี จึงได้ส่งสารนี้จากนครหลวงแห่งเมืองฟิลิปปินส์

อันฟิลิปปินส์ประเทศนั้น ให้ความศรัทธาในศาสนาประจำชาติคือคริสตศาสนาแนบแน่นยิ่งนัก ไปแห่งหนตำบลใดจักพบพานแต่โบสถ์
ประดุจดั่งพบวัดในสยามประเทศ ฉันใดก็ฉันนั้น

อันประชาชาวฟิลิปปินส์มีแต้มต่อยิ่งนักในเรื่องภาษา แม้เป็นชาวไร่ชาวนาก็สามารถโต้ตอบข้าฯในภาษาฝรั่งอังกฤษได้โดยมิขัดเขิน
ด้วยประการฉะนี้จึงสามารถไปทำงานเก็บอัฐยังต่างประเทศได้โดยง่ายดายยิ่ง

หากกล่าวถึงความเกียจคร้านนั้น ข้าฯเห็นจะเป็นจริงอยู่บ้าง แต่หาใช่ทั้งหมดไม่ มิได้คร้านถึงขั้นจักต้องเอนหลังพักผ่อนหลังเพล
เหมือนดั่งบางประเทศให้เป็นที่ติฉิน แต่การหนักไม่เอาเบาสู้นั้นเห็นจักเป็นที่ประจักษ์ หากเปิดช่องคราใด จักเห็นแอบเลี่ยงงานอยู่เสมอ

อีกทั้งยังหาได้พัฒนาในการขนส่งสักเท่าไรไม่ หากเป็นเยี่ยงนี้ คงอีกไม่นานจะโดนเวียดนามประเทศนำขึ้นหน้าเป็นแน่แท้

ส่วนกระทู้ถามตามลิ้งค์นั้น ข้าฯเห็นว่า ออกเป็นการกล่าวเกินจริงไปเสียมาก อาจจะทำให้นานาประเทศหมั่นไส้เอามิใช่น้อย หาควรเก็บเป็นสาระไม่

แต่กระนั้นจงอย่ากระหยิ่มยิ้มย่องนักชาวสยามเอ๋ย หากเจ้ายังฟัดกันนัวเนียเยี่ยงนี้ อีกหน่อยพุกามประเทศ อีกทั้งยังเขมรคงจักแซงหน้าเจ้า
ไปโดยมิยากเย็นนัก

เอวังด้วยประการฉะนี้