คือว่า อานาตะ โอะ ไอชิมัส/อาอิชิมาสุ คือ anata wo aishimasu ค่ะ เป็นรูปประโยคธรรมดา ฉันรักคุณ ธรรมดาๆ
แต่ถ้า อานาตะ โอะ ไอชิเตะอิมัส anata wo aishiteimasu จะผันจากรูป masu เป็นรูป te imasu ซึ่งยาก เป็นขึ้น advance รูป te imasu แปลว่า กำลัง.... ค่ะ

แปลว่า ฉัน(กำลัง)รักคุณ ได้เหมือนกันทั้งสองแบบค่ะ มันไม่ได้แปลว่า I'm loving you นะ แต่มันเป็นขึ้นกว่า บอกสถานภาพว่าเป็นอะไร คิดอะไร เงี้ยค่ะ
ส่วน sukida มีคนอธิบายไปแล้ว ^^