ไม่ได้ตั้งซีเรียสนะครับ คือตั้งขำๆ
ตั้งแต่จบม.ปลายมา ก็ไม่ได้ภาษาฝรั่งเศสนานมากแล้ว
แต่บังเอิญว่าเมื่อไม่นานมานี้ ฝันถึงอาจารย์ที่สอนภาษาฝรั่งเศสสมัย ม.ปลาย
จำได้ตอนที่เรียนเรื่อง คำสรรพนาม ใหม่ๆ อาจารย์บอกว่า
ในภาษาอังกฤษมีแค่คำว่า They
แต่ในภาษาฝรั่งเศส มี
Ils - พวกเขา (ผู้ชายหลายคน คือมีทั้งชายทั้งหญิง)
กับ
Elles - พวกหล่อน (ต้องเป็นหญิงล้วนเลย)
เลยยกมือถามอาจารย์ว่า ถ้าในกลุ่มมีผู้ชาย 1คน และ ผู้หญิง 99 คน อาจารย์ก็บอกว่าต้องใช้ Ils ให้ดูผู้ชายเป็นหลัก
เงิบ อิอิ
จะว่าไป ภาษาตระกูลละติน (เช่น ฝรั่งเศส) นี่ค่อนข้างเหยียดเพศเหมือนกันนะครับ
ตั้งแต่จบม.ปลายมา ก็ไม่ได้ภาษาฝรั่งเศสนานมากแล้ว
แต่บังเอิญว่าเมื่อไม่นานมานี้ ฝันถึงอาจารย์ที่สอนภาษาฝรั่งเศสสมัย ม.ปลาย
จำได้ตอนที่เรียนเรื่อง คำสรรพนาม ใหม่ๆ อาจารย์บอกว่า
ในภาษาอังกฤษมีแค่คำว่า They
แต่ในภาษาฝรั่งเศส มี
Ils - พวกเขา (ผู้ชายหลายคน คือมีทั้งชายทั้งหญิง)
กับ
Elles - พวกหล่อน (ต้องเป็นหญิงล้วนเลย)
เลยยกมือถามอาจารย์ว่า ถ้าในกลุ่มมีผู้ชาย 1คน และ ผู้หญิง 99 คน อาจารย์ก็บอกว่าต้องใช้ Ils ให้ดูผู้ชายเป็นหลัก
เงิบ อิอิ