เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนนะครับ พอดีไปอ่านเจอ เกิดความสนใจเลยอยากแปลมาให้ทุกๆท่านได้รับรู้ ความหมายของคำว่าเพื่อน



       ณ งานศพของพลทหาร เคลวิน เอลเลียต ซึ่งถูกสังหารระหว่างการประทะกับกลุ่มตาลีบันในอัฟกานิสถาน พิธีศพถูกจัดขึ้นที่เมืองดันดี ประเทศสก็อตแลนด์ เพื่อนรักของเขา แบรี่ เดลานี่ แต่งชุดเดรสสีเขียวมาร่วมพิธีเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้ว่า หากใครคนใดคนหนึ่งตายก่อน อีกคนต้องใส่ชุดเดรสสีเขียวมาร่วมงาน

แบรี่กล่าวว่า

       "เคฟเป็นเหมือนพี่ชายของผม เราทำอะไรหลายๆอย่างให้กัน เราเคยคุยกันว่า หากใครคนใดคนหนึ่งตายก่อน คนที่เหลือต้องแต่งชุดเดรสสีชมพูลายจุดสีเขียวมาร่วมงานศพ เราทั้งคู่ตอบตกลง จริงๆแล้วมันเป็นไอเดียของเคฟซะเป็นส่วนใหญ่ พอผมมีเวลาคิดเรื่องนี้มากขึ้น ผมมั่นใจว่าเคฟต้องสังหรณ์ใจว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น"

       "ผมมองหาชุดที่เหมือนกับที่เราสัญญากันเอาไว้ แต่ก็หาไม่ได้สักที ผมจึงซื้อชุดเดรสสีเขียวกับถุงเท้าสีชมพูแทน เพื่อให้มันคล้ายมากที่สุด นั่นคือสิ่งที่เคฟต้องการ"

       "เคฟเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับคำสัญญาของเราสองคนให้ครอบครัวเขาฟัง ผมต้องไม่ทำให้เขาผิดหวัง ผมพูดคุยกับเคฟที่ป้ายหลุมศพ ถามเขาว่า ชอบสีของเดรสตัวนี้หรือเปล่า ผมมั่นใจเลยว่าต้องได้ยินเสียงหัวเราะของเขาดังออกมาจากหลุมฝังศพแน่ๆ"

       "เคฟเป็นฮีโร่ตัวจริงและเป็นคนที่พิเศษสำหรับผม ผมภูมิใจที่เป็นเพื่อนรักของเขา"