พอดีมีน้องเข้ามาถามว่า การตีความใหม่ของหนังมันจะทำได้ขนาดไหน  เพราะเห็นคนพูดถึงกันมาก  ก็เลยเอาหนังที่ตีความใหม่มาเล่าให้ฟัง

William Shakespear's Romeo & Juliet ของ Baz Luhrmann  เป็นเจตนาของผู้กำกับเลยที่จะทำออกมาให้เป็นหนังทันสมัย  โดยตั้งโจทย์ที่พิสูจน์ในความเป็นจริงไม่ได้เลยว่า ถ้าผู้ประพันธ์จะทำบทประพันธ์ของตัวเองเป็นหนังจะทำอย่างไร

ผลก็คือ เฮียบาซแกทำหนังให้ทันสมัยใหม่หมด  เปลี่ยนให้ตัวละครมาใส่ชุดสมัยใหม่  เปลี่ยนจากการสู้ด้วยดาบ  มาเป็นปืน  ทั้งสองตระกูลเป็นศัตรูกันเพราะธุรกิจ  เขาเปลี่ยนมากขนาดชื่อด้วยด้วย  เดิมพ่อแม่พระเอกไม่มีชื่อแรก  ก็เปลี่ยนให้มีชื่อ  เพิ่มตัวละครใหม่  โดยสิ่งเดียวที่นำมาจากต้นฉบับคือ บทสนทนา

เปลี่ยนพล็อตตอนจบด้วยซ้ำ  ให้จูเลียตฟื้น  แต่โรมิโอกินยาตายไปแล้ว  เมื่อเห็นเขาตาย  จูเลียตก็เลยฆ่าตัวตายไปด้วย