กระทู้นี้เป็นบันทึกการเดินทางด้วยรถไฟจากเวียนนาสู่เปียงยาง ของชาวออสเตรีย ที่แปลมาจากเว็บ...
http://vienna-pyongyang.blogspot.com/2008/10/vienna-pyongyang-by-train.html
เจ้าของกระทู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆและไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญภาษา อาจแปลผิดพลาดบ้าง
แต่พยายามรักษาความหมายดั้งเดิมจากต้นฉบับ ไม่มีการแต่งเติมใดๆ มีการตัดทอนเนื้อหาและรูปออกไปบ้าง
โดยเฉพาะรูปและรายละเอียดเกี่ยวกับรถไฟรุ่นต่างๆ(ชาวออสเตรียผู้นี้ชื่นชอบรถไฟมาก)
เห็นว่าน่าสนใจและแปลกตาจึงนำมาให้ชมกัน
ท่านสามารถอ่านข้ามตอนได้ โดยคลิ๊กที่ชื่อตอนต่างๆ
ตอนที่ 2 : ทางยาวไกลในรัสเซียบนตู้รถไฟสัญชาติเกาหลีเหนือ
ตอนที่ 3 : ข้ามชายแดนรัสเซีย-เกาหลีเหนือ
ตอนที่ 4 : นั่งรถไฟในเกาหลีเหนือ
ตอนที่ 5 : เที่ยววันแรกในเปียงยาง
ตอนที่ 6 : เทศกาลอารีรัง DMZ และอื่นๆ
ตอนที่ 7 : รถไฟใต้ดิน Children's Palace และเดินทางกลับ




สรุปการเดินทาง(ปี-เดือน-วัน: รายเอียด)
2008-09-07: ออกจากเวียนนา เปลี่ยนรถไฟที่ Bratislava และ Kosice ขึ้นรถไฟผ่านยูเครนไปมอสโคว
2008-09-09: เปลี่ยนรถไฟในมอสโคว(พัก 3 ชั่วโมงครึ่ง) ไป Novosibirsk ผ่าน Kazan – Sverdlovsk – Omsk
2008-09-11: ถึง Novosibirsk ไปทริปสั้นๆที่ Barnaul
2008-09-12: พักสั้นๆที่ Barnaul, กลับไป Novosibirsk หยุดพัก 5 ชั่วโมงในตอนเย็น ไปต่อที่ Krasnoyarsk – Taishet และ Usole-Sibirskoe
2008-09-14: ถึง Usole-Sibirskoe เยี่ยมเพื่อนที่นี่ ตอนเย็นเดินทางถึง Irkutsk พบเพื่อนร่วมเดินทางจากสวิตเซอร์แลนด์
2008-09-15: ออกจาก Irkutsk ขึ้นตู้รถไฟของเกาหลีเหนือ
2008-09-18: หยุดพักที่ Ussurijsk (ตู้รถไฟเกาหลีเหนือถูกปลดออกในตอนเช้า) ออกเดินทางต่อช่วงบ่าย ไปถึง Khasan ตอนค่ำ
2008-09-19: ข้ามชายแดนระหว่างรัสเซียกับเกาหลีเหนือ ถึง Tumangan ในตอนบ่าย
2008-09-20: ถึงเปียงยางกลางดึก
2008-09-21: ท่องเที่ยวในกรุงเปียงยางและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-22: ท่องเที่ยวในกรุงเปียงยางและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-23: ท่องเที่ยวในกรุงเปียงยางและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-24: ท่องเที่ยวในกรุงเปียงยางและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-25: ออกจากเปียงยางด้วยรถไฟไปยังปักกิ่ง ข้ามชายแดนที่ Sinuiju/Dandong
2008-09-27: ท่องเที่ยวในปักกิ่งและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-28: ท่องเที่ยวในปักกิ่งและบริเวณใกล้เคียง
2008-09-29: ขึ้นเครื่องบินกลับบ้านที่เวียนนา

สรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเดินทาง 22 วัน: 3,091 ยูโร (123,640 บาท คิดที่ 1 ยูโร = 40 บาท)
แบ่งเป็น..
- ค่าใช้จ่ายในประเทศสโลวาเกีย ยูเครน และรัสเซีย 178 ยูโร
- ค่าตั๋วรถไฟเวียนนา - มอสโคว - Irkutsk - เปียงยาง ทั้งหมด 566 ยูโร
- ค่าทัวร์ในเกาหลีเหนือ 1,610 ยูโร
- ค่าวีซ่าเกาหลีเหนือ 10 ยูโร
- ค่าใช้จ่ายในเกาหลีเหนือ 106 ยูโร
- ค่าวีซ่าจีน 45 ยูโร
- ใช้ใช้จ่ายในจีน 178 ยูโร
- ค่าตั๋วเครื่องบินขากลับ(ปักกิ่ง - Dusseldorf - เวียนนา) 316 ยูโร
- ค่าของฝาก/ของขวัญซื้อจากออสเตรีย 82 ยูโร