รบกวนสอบถามค่ะ ถ้าจะไปขอวีซ่าท่องเที่ยวอเมริกาแบบ b1/2  

ทะเบียนการค้า+หนังสือบริษัท ต้องแปลเอกสารหรือเปล่าค่ะ ถ้าไม่แปลได้มั้ย แล้วต้องคัดสำเนาไม่เกิน 3 เดือนหรือเปล่าพอดีเราจะไปทริป 10 วันกับภาควิชาที่มหาวิทยาลัยค่ะ  โดยทางคณะได้ไปจ้างทัวร์ให้เป็นคนช่วยจองวันนัดสัมภาษณ์วีซ่าให้ แล้วทางทัวร์ก็ยืนยันว่าต้องแปลเกสารด้วย ตามที่เขาเมล์ตอบกลับมาตามนี้ค่ะ

...หนังสือรับรองบริษัทจะต้องคัดมาไม่เกิน 3 เดือนค่ะ ของคุณนกหวีด จะต้องไปคัดมาใหม่ เพราะเกินสามเดือนค่ะ และจะต้องแปลเอกสารทุกแผ่น ไม่ใช่แผ่นเดียวแบบที่ส่งมาค่ะ ส่วนค่าแปลต้องให้ทางคุณนกหวีดส่งมาก่อนว่ามีจำนวนทั้งหมดกี่แผ่นถึงจะทราบราคาค่ะ เพราะจะต้องส่งให้ทางร้านที่เค้ารับรองถูกต้องแปลให้....

ขอบคุณค่ะ
Best Regards,
Your Holidays Co.,Ltd

แต่ทีนี้ คือเราเคยเสิชเจอว่า ขอวีซ่าไปเที่ยว ทะเบียนการค้า+หนังสือบริษัท ไม่ต้องแปลก็ได้ ทั้งนี้เราเป้นนักศึกษาปริญญาโท จะเดินทางไปทริปกับคณะที่เรียน เราอายุ 28 ปี ไม่ได้ทำงาน แล้วให้ผู้ปกครองซึ่งมีบริษัท เป็นคนสปอนเซอร์ให้ค่ะ เราเลยเตรียม bank guarantee, book bank,ทะเบียนการค้า+หนังสือบริษัท  ของคุณแม่แนบไปกับเอกสารส่วนตัวเพื่อให้ทางทัวร์ช่วยเช็คให้ค่ะ   สำหรับจดหมายรับรองจากมหาลัยเราก็มีอยู่แล้วค่ะ

แต่กำลังคิดว่าทัวร์จะโก่งค่าแปลหรือเปล่า เพราะลอง search ดู เขาว่าวีซ่าท่องเที่ยว ไม่ต้องแปลก็ได้ ก็แค่ส่งสำเนาเอกสาร อย่างมากก็เอาตัวจริงไปโชว์ แล้วเขาก็จะคืน    จ่ายค่าเดินทางไปแล้วด้วย  เลยอยากสอบถามคนที่เคยไปค่ะ ขอบพระคุณมากๆเลยค่ะ