เห็นเป็นระยะๆ ที่ให้มาแปลให้ บางคนอาจจะแปลเองก่อนแล้วมาให้เกลา (ดีมาก)

บางคน มาแบบยาวๆ เลย ให้แปลให้หมดโดยไม่ลองมาก่อน


วงการนักแปลทราบมั้ยท่านว่า

อะไรคือการบ้านให้ช่วย อะไรคือรับงานมาแล้วแปลไม่ได้

ไกด์ไม่เก่าแยกไม่ออกเลย