ผมเคยอ่านหนังสือฉบับแปลไทยของมัน
มันมีข้อความเคลมไว้ว่า "นวนิยายในดวงใจเทียบเท่านาร์เนีย"
หนา 106 หน้า แต่เอ่ยถึงเมืองในจินตนาการนี้ยังไม่ถึง 6 หน้าเลยฮะ
ที่เหลือมีแต่เรื่องในโรงเรียนอะไรก็ไม่รู้ รู้สึกไร้สาระมาก
แล้วตอนจบคืออะไร เลสลีตายโง่มากๆ โหนเชือกแล้วตกน้ำตาย
จะมาทำซึ้งอะไรตอนนี้ แล้วอีสะพานเนี่ยก็มาเอาหน้าสุดท้ายของเรื่อง
จะบ้าตายเหอะครับ อ่านจบนี่เอาหนังสือไปคืนเจ้าของเลย
นี่ถ้าเป็นหนังสือตัวเองนี่เผาทิ้งไปนานแล้ว
อย่าเทียบแม้แต่ขี้เล็บของนาร์เนียเลยเหอะ

ถึงกระนั้นผมก็ไปตามหาหนังมาดูจนได้ครับ
อย่างน้อยหนังก็ทำได้ดีกว่าในหนังสือครับ
แต่น่าเบื่อมาก ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย
มีแต่ภาพสีฟ้าๆ กับจินตนาการชวนน่าเบื่อ
แล้วก็เรื่องพระเอกจอมวิ่ง เด็กยักษ์ที่โรงเรียน
ทีมสร้างหนังไม่น่าเสียเวลาให้หนังเรื่องนี้เลยครับ

ผมว่ามันไม่ค่อยส่งเสริมจนตนาการเด็กเท่าไรเลยครับ
สู้ไปอ่านนาร์เนีย หรือแฮร์รี่พอตเตอร์ยังจะดีกว่า
ถึงว่าล่ะ สุดท้ายนิยายเด็กเรื่องนี้เลยหายไปตามกาลเวลา

ทุกคนคิดเห็นว่าไงกันบ้างครับ