กระทู้นี้แตกประเด็นจาก http://ppantip.com/topic/30002358

Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@ppantip.com
(Established on 15 July 08)

Combined with

1. KA (KenAnn) Chinese Forum

http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com

2. Anne Thongprasom Taiwanese Fanclub

http://annethongprasom.sclub.tw ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.sclub.tw

3. KA forever (International) Forum

http://z15.invisionfree.com/KAFOREVER/index.php?s=203d201bb0064edfd27fbc80e29222d8&act=idx

4. Anne Thong Chinese Forum

http://annethongchinsefanclub.5d6d.com/bbs.php

*********************************************************************************

ความรักสร้างประเทศ

แอนว่าคนไทยทุกคนคงโดนปัญหาน้ำท่วมกันอย่างถ้วนหน้า อย่างแอนถึงแม้จะไม่ได้โดนเต็มๆแต่ธุรกิจ (บริษัท โชว์ รีล โปรดักชั่น) ของแอนก็สะดุด มีปัญหาเหมือนกับคนอื่นๆ แอนอยากให้ทุกคนมีกำลังใจที่เข้มแข็ง และไม่อยากให้รอโชคชะตา ช่วงที่ผ่านมาแม้คนไทยจะทุกข์จากปัญหาน้ำท่วมแต่แอนก็เห็นรอยยิ้มของทุกคนนะ เพราะทุกคนเป็นมิตรกัน มีความรู้สึกดีๆต่อกัน ถ้าเราสามัคคีกันไว้ ไม่ทะเลาะกัน ไม่แบ่งก๊กแบ่งฝ่าย ประเทศก็จะเป็นปึกแผ่น แอนอยากให้ทุกคนคิดว่าน้ำเป็นครูสอนเรา มาเตือนให้เตรียมป้องกันและตั้งรับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อม ซึ่งก็ไม่มีใครรู้ว่าเราจะเจออีกมั้ย

Love builds the country

I think all Thai people encountered flood problems, for me, although I had not been affected directly but my business (Show Reel Production Co.,Ltd.) was interrupted and had problems like other people. I wish everyone had strong will and not been waiting for fate. At that time, though Thai people suffered from the flood but I saw their smiles because everyone was friendly and had good feelings to each other. If we are coming together, not fighting, not dividing, these will solidify the hold of our country. I’d like everyone thinking that water is teaching us and warns us to prepare for protection and get ready for changing of the environment which no one knows that we will encounter it again.

ที่มา: บทสัมภาษณ์แอนในนิตยสาร "OHO"
Source: Ann's interview with "OHO" magazine

ขอแสดงความยินดีกับน้องแอนด้วยนะคะที่ได้รับรางวัล Top Awards 2012 สาขานักแสดงนำหญิงจากละครเรื่อง กี่เพ้า

เครดิตภาพแคปจากคุณนาริน