... - -
ก็...ไม่มีอะไรมากล่ะครับ พอดีพึ่งไปสอยฮอบบี้แจแปนของไทยมาเมื่อวาน
แล้วทีนี้ข้างในเล่มก็มีชื่อซีรี่ย์ที่เป็นภาษาไทยอยู่...เลยลองเอามาถามเล่นๆดูน่ะครับ
BAKEMONOGATARI : ปกรณัมของเหล่าภูต
KIZUMONOGATARI : ปกรณัมของตำหนิ
NISEMONOGATARI : ปกรณัมของเทียม
NEKOMONOGATARI : ปกรณัมของวิฬาร์
KABUKIMONOGATARI : ปกรณัมของเอนเอียง
HANAMONOGATARI : ปกรณัมของบุปผา
OTORIMONOGATARI : ปกรณัมของล่อลวง
ONIMONOGATARI : ปกรณัมของอสุรา
KOIMONOGATARI : ปกรณัมของเสน่หา
TSUKIMONOGATARI : ปกรณัมของหลอกหลอน
*ชื่อภาษาไทยอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ภายหลัง

โดยส่วนตัวแล้วผมไม่มีปัญหาอะไรเท่าไหร่กับชื่อไทยนะครับ...(อันที่ขีดเส้นใต้ใว้คนที่มีปัญหาคงไม่ใช่ผม)
ก็นะ...แล้วท่านๆทั้งหลายคิดว่ายังไงกันบ้างครับ?