เนรมิต ภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ

เสิร์ชดูคำแปลแล้วมันรู้สึกไม่ถูกใจ หรือว่ามันยังไม่ใช่อ่ะครับ

ความรู้สึกของผมมันคือ เนรมิต แปลว่า เสกขึ้นมา เสกให้เกิดขึ้น

แต่คำแปลกลับเป็น create, establish, set up,  transform by magic, convert by magic, change by magic

ซึ่งดูไม่ค่อยตรงความหมาย สามอันหลังนี่ดูใช้คำมาขยายไม่ค่อยสละสลวยเท่าไหร่



ขอความกรุณา ผู้รู้ช่วยบอกด้วยครับ ขอบคุณมาก

แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่