เรียนสำนวนจากพาดหัวครับ โพสต์นี้มีวลี on the fence ซึ่งแปลตรงๆว่า บนรั้ว แต่ถ้าแปลเป็นสำนวนจะหมายความว่า ยังไม่ได้ตัดสินใจ หรือ ไม่ต้องการตัดสินใจ ข่าวนี้จะให้ทราบว่า มีการเจรจาถึงพันธมิตร TPP แต่ประเทศไทยยังไม่ได้ตัดสินใจจะเข้าร่วมหรือเปล่า

Thailand on the fence amid TPP talks
ในระหว่างการเจรจา TPP ประเทศไทยยังไม่ได้ตัดสินใจ

on the fence: (สำนวน) ยังไม่ได้ตัดสินใจ ไม่ต้องการตัดสินใจ

http://www.bangkokpost.com/business/economics/278078/thailand-on-the-fence-amid-tpp-talks