เพลง นางฟ้า ของดิว เดอะสตาร์ ค่ะ

จขกท ลองหัดแปลดูแล้ว ไม่ไหวจริงๆ
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยนะคะ แก้ไข ติติง ด่าว่าได้ตามสบายเลย ฮ่าๆๆ

เนื้อเพลงไทย
ใช่มาแต่ไกล ไม่เหมือนใคร
ดูยังไงก็แน่นอนกว่า
กว่าเคยพบเจอ ภาพออกจะชัด
คุณสมบัติ จัดว่าเกินที่เคยเจอมาทุกคน
แทบทนไม่ไหว

*ไปอยู่ตรงไหน ที่ใดมาตั้งนาน
ทำไมไม่เคยผ่านมาให้เห็น
ไม่ธรรมดายิ่งมองยิ่งเด่น
ใจฉันมันยังสั่นไม่หาย

**ทำไมน่ารักขนาดนั้น เธอหลุดจากฝันมาหรือไง
นี่แหละที่หามานาน ประมาณอย่างนี้แหละโดนใจ
ไม่คิดว่าจะมาเจอะแถวนี้

**เพิ่งหล่นจากฟ้าหรือไงนะ
หล่นใส่ใจฉันเข้าพอดี จะมองมุมไหนก็โดน
ไม่ธรรมดาแบบนี้ไม่ค่อยมี
อย่างนี้เพิ่งลงมาชัดๆ เลย

ยิ่งกว่าเคยพบ คนนี้จบ
ดูยังไงครบไปทุกอย่าง เข้าทางหัวใจ

( *,**)

อย่างนี้คือนางฟ้าใช่เลย

อันนี้คือที่ลองแปล (ไวยกรณ์ตายด้าน)

Yes ,even far
Not like other people, that sure is better
Better ever
The picture is clear, characteristic
More than other
Almost unbearable

where you been for a  Long time
why I never see you around
you uncommon
more I look more adorable
my heart  still trembles

What a cutie you are
You came from a dream ?
You are exactly I wanted for a long time
About this is very please
Don't think I will see you  around here

Just dropped from heaven ?
Like dropping  in my heart
Whether looking  at you different angle , everything  is right
Special like you are rare
I’m sure you’re just dropped

More than I ever seen , you  are the last
You’re perfect,  to fit in my heart

Exactly you are an angel
อ่านแล้ว อนาถจิต ฮ่าๆๆ

รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ