Les Miserables อ่านว่ายังไง

แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
les ออกเสียงว่า เล (ไม่มีตัวสะกด) ส่วนคำที่ออกเสียงว่า เลอ คือ le ครับ

misérables ออกเสียง มี-เซ-ร้า-เบลอะ
- ตัว s ตัวแรก (อยู่ระหว่างสระ) ออกเสียงก้อง เส้นเสียงสั่น เหมือนตัว z ในภาษาอังกฤษ
- ตัว r ในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงรัวลิ้นไก่ คล้าย ค ขากเสลด ไม่มีในภาษาไทย แต่เวลาทับศัพท์เป็นภาษาเขียนจะใช้ ร เพื่อให้อ่านได้สะดวกครับ
(ในบางพื้นที่ทางภาคใต้ของฝรั่งเศสจะออกเสียง r รัวลิ้นแบบ ร เรือ ภาษาไทยเลย แต่ก็ไม่ใช่การออกเสียงมาตรฐาน)
- พยางค์ bles (เบลอะ) ให้ออกเสียงเออะเบา ๆ หรือจะไม่ออกเสียงเลย เหลือไว้แต่เสียง /bl/ เป็นตัวสะกดท้ายพยางค์ ra ก็ได้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่