ขอรบกวนด้วยนะคะ มีปัญหากับไฟล์mkvน่ะค่ะ

1.ใช้ Xillsoft Video Converter Ultimate 6 แปลงไฟล์mkv (ซับไทย)เป็นvob
แปลงเสร็จแล้วsubหายค่ะ ลองแปลงเป็นaviก็หายเหมือนกัน
ใช้Formatfactory แปลงก็ซับไทยไม่ขึ้นแต่ขึ้นเป็นขีด  __  แทนน่ะค่ะ

เคยใช้แต่ConvertXtoDVD ก่อนแปลงก็ไม่ได้ตั้งค่าอะไร
คราวนี้แปลงไม่ได้มันค้าง (ไฟล์ไม่ได้เสียเปิดดูได้ปกติ) เลยต้องลองใช้2โปรแกรมข้างต้นน่ะค่ะ
ถ้าจะให้ซับอยู่เหมือนเดิมต้องตั้งค่าอะไรก่อนแปลงหรือเปล่าคะ
หรือมีโปรแกรมอื่นที่แปลงไฟล์mkv ลงแผ่นไว้ดูกับเครื่องเล่นดีวีดี
เหมือนโปรแกรมConvertXtoDVD อีกมั้ยคะ

2. ไฟล์mkvอีกเรื่องใช้vlcดู ซับก็ไม่ขึ้นเห็นเป็นตัวสี่เหลี่ยมๆ

ถ้าใช้KMPlayerดูจะไม่เห็นทั้งซับไทยทั้งตัวสี่เหลี่ยมๆ มีทางแก้หรือมีโปรแกรมอื่นดูอีกมั้ยคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ