ช่วยแปล ภาษาจีนทีค่ะ เราแปลได้ไม่หมด บางปย.ก็เรียบเรียงไม่ได้ค่ะ

กระทู้คำถาม
不是因为 你老是这样说让我很烦 而且我的工作又是那么的紧张 所以我不想和你聊天 每次和你聊天 你都只会说我不理你 不关心你什么的


Not because you always say this annoys me and I was so nervous, so I do not want to chat with you every time you chat you will only say that I do not care you do ot care about you or something

ไม่ใช่เพราะว่า 你老是这样说让我很烦 (อันนี้ไม่แน่ใจ ว่าหมายถึงอะไรแน่)  งานของฉันเครียด ดังนั้นจึงไม่อยากคุยกับคุณ ทุกครั้งที่คุยกับคุณ คุณบอกว่าฉันไม่แคร์คุณ ไม่แคร์ยังไง  <<< ประมาณนี้รึเปล่าคะ ยังไงช่วยเรียบเรียงอีกที ทีค่ะ  ยังแปลและเรียบเรียงภาษาจีนไม่เก่งค่ะ ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่