Dear Apple Online Store Customer,
Thank you for your order on the Apple Online Store.
Please note we have an outstanding payment for your previous order that
we have delivered to you.
sale order xxxxxxxxxx
The card issuing bank has not paid us due to a dispute raised by the
card holder.
We need you to settle this payment as soon as possible.
We will be able to process your current and future orders when you have
made the outstanding payment.
คือโทรไปถามทาง Apple แล้วเค้าบอกว่า เราค้างค่าชำระอะไรสักอย่าง แต่ผมไม่เคยค้างชำระอะไรเลย
เลยอยากจะให้ช่วยแปลเนื้อความใน Email ให้หน่อยครับ
(แปลเองแล้วมันงง)
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
Apple Online ส่ง mail มา บอกว่า ...
Thank you for your order on the Apple Online Store.
Please note we have an outstanding payment for your previous order that
we have delivered to you.
sale order xxxxxxxxxx
The card issuing bank has not paid us due to a dispute raised by the
card holder.
We need you to settle this payment as soon as possible.
We will be able to process your current and future orders when you have
made the outstanding payment.
คือโทรไปถามทาง Apple แล้วเค้าบอกว่า เราค้างค่าชำระอะไรสักอย่าง แต่ผมไม่เคยค้างชำระอะไรเลย
เลยอยากจะให้ช่วยแปลเนื้อความใน Email ให้หน่อยครับ
(แปลเองแล้วมันงง)
ขอบคุณล่วงหน้าครับ