ช่วยแปลเพลงจีน Super Junior-M - BREAK DOWN

กระทู้คำถาม
- Super Junior-M ร้องเพลงจีนเป็นยังไงบ้าง สำเนียงดีไหมบ้าง พอดีวงนี้เป็นวงเกาหลีที่ไปร้องเพลงจีน มีคนจีนอยู่ในวงแค่ 2 คนอยากรู้ว่าร้องจีนชัดกันไหม
- ขออีกคำถามนะคะ อยากหาที่เรียนภาษาจีน จขกท ไม่มีพื้นฐานจีนเลยอยากได้แบบเริ่มต้นเลยรบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ





SUPER JUNIOR M - BREAK DOWN

HR : 这不像是我 完全冷静不来

HR : เจ้อ ปู้ เสี่ยง ซื่อ หว่อ หวานเฉวน เหลิ่งจิ้ง ปู้ หลาย

路人都看穿 对你我有种特别期待

ลู่เหริน โตว ค่านชวน ตุ้ย หนี่ หว่อ โหย่ว จ่ง เท่อเปี๋ย ฉีไต้


DH : 失控了 怎么办快要离不开

DH : ซือค่งเลอ เจิ่นเมอป้าน ไคว่ย่าว หลี ปู้ ไค

Yeah

EH : 话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌

EH : ฮั่วถี โตว สือเฟิน ผู่ทง เว่ยเหอ ซินท่าว ยี่ฉาง ซงหย่ง

一举一动在你面前 全被轻松看透

ยี่จู่ยีต้ง ไจ้ หนี่ เมี่ยนเฉียน เฉวน เป้ย ชิงซง ค่านโท่ว


KH : 因为我迷失在你眼神的海

KH : ยินเว่ย หว่อ หมี ซือ ไจ้ หนี่ เหย่นเสิน เตอ ห่าย


* All : 武装的心脏为你 Break Down

อู่จวง เตอะ ซินจ้าง เว่ย หนี่ Break Down

剩下赤裸的告白 没防备的爱

เซิ่ง เซี่ย ชื่อหลั่ว เตอ ก้าวป่าย เหมย ฝางเป้ย เตอะ อ้าย

奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

เฟิ่น ปู้ กู้ เซิน ย่าว หยงก่าน เติ่ง ไค หลิวเหย่น เตอะ จื่อต้าน

So Baby Let’s go go go go go

冷酷面具为你 Break Down

เหลิ่งคู่ เมี่ยนจู้ เว่ย หนี่ Break Down


所有表情都透露 对你的崇拜

สัวโหย่ว เปี่ยวฉิง โตว โท่วลู่ ตุ้ย หนี่ เตอะ ฉงป้าย



SW : 伤了也不后悔感慨

SW : ชางเลอ เหย่ ปู้ โฮ่วฮุ่ย ก๋านข่าย

DH : 只渴望你的依赖

DH : จื่อ เข่อว่าง หนี่ เตอะ ยีไล่

So Baby Let’s go go go go go

RW : 沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快

RW : เหยน ลู่ช่างเซี่ย เซี่ย คุยเจี่ย พินมิ่ง ผ่าว เตอะ เกิ้ง คว่าย

跟上你保护着你 不被伤害

Gēn shàng nǐ bǎohùzhe nǐ bù bèi shānghài

เกิน ซ่าง หนี่ ป่าวฮู่เจอะ หนี่ ปู้ เป้ย ซ่างฮ่าย

ZM : 就算会伤痕累累 我也都不管为你
ZM : จิ้วซ่วน ฮุ่ย ซางเหิน เล่ยเล่ย หว่อ เหย่ ตู ปู้กว่าน เว่ย หนี่

Oh yeah oh yeah

SM : 你也许觉得太疯狂 (Yeah you can call me crazy)

SM : หนี่ เหย่ซู่ เจว๋เตอะ ไท่เฟิงขวาง(Yeah you can call me crazy)

其实我也这样想 (但无法停止爱你)

ฉีสือ หว่อ เหย่ เจ้อย่าง เสี่ยง (ต้าน อู๋ฝ่า ถิงจื่อ อ้ายหนี่)

DH : 爱像一段会中毒旋律

DH : อ้าย เซี่ยง ยีต้วน ฮุ่ย จ้งตู๋ เสวนลู่

(ซ้ำ*)
RW : 像快要找回自己 却又失败

RW : เซี่ยง คว่ายย่าว จ่าย หุย จื้อจี่ เชว่ โหย่ว สือป้าย

你又 Breakin me down Breakin me down

หนี่ โย่ว Breakin me down Breakin me down

多少次 已经走远 又再回来
ตัวส่าวชื่อ หยี่จิง โจ่ว เหยว่น โย่ว ไจ้ หุยหลาย
ZM : 爱总Breakin me down Breakin me down

ZM : อ้าย จ่ง Breakin me down Breakin me down

KH : 武装的心脏为你 Break Down

KH : อู่จวง เตอะ ซินจ้าง เว่ย หนี่ Break Down

剩下赤裸的告白 没防备的爱

เซิ่ง เซี่ย ชื่อหลั่ว เตอ ก้าวป่าย เหมย ฝางเป้ย เตอะ อ้าย

HR : 奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

HR : เฟิ่น ปู้ กู้ เซิน ย่าว หยงก่าน เติ่ง ไค หลิวเหย่น เตอะ จื่อต้าน

So Baby Let’s go go go go go

KH : 冷酷面具为你 Break Down

KH : เหลิ่งคู่ เมี่ยนจู้ เว่ย หนี่ Break Down

所有表情都透露 对你的崇拜

สัวโหย่ว เปี่ยวฉิง โตว โท่วลู่ ตุ้ย หนี่ เตอะ ฉงป้าย

SW : 伤了也不后悔感慨

SW : ชางเลอ เหย่ ปู้ โฮ่วฮุ่ย ก๋านข่าย

只渴望你的依赖

จื่อ เข่อว่าง หนี่ เตอะ ยีไล่

So Baby Let’s go go go go go

退路已经全部的 Break Down

ทุ่ยลู่ หยี่จิง เฉวนปู้ เตอะ Break Down

ZM : 化成废墟一般的 Break Down

ZM : ฮั่วเฉิง เฟ่ยชู ยี่ปาน เตอะ Break Down

All : 爱你让我彻底的break down

All : อ้าย หนี่ ร่าง หว่อ เช่อตี่ เตอะ break down


แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่