ในพันทิปเดิม คำว่า series มีใช้แค่ใน series club โดยใช้เป็นภาษาอังกฤษ
ส่วนคลับละครเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ใช้คำว่า ละครไปเลย เลยไม่มีข้อสงสัยเหมือนพันทิปใหม่
พันทิปใหม่ ใช้ว่า ซีรีย์ ส่วนบล็อกแก๊ง ใช้ว่า ซีรีส์
ใน bloggang ก็ทับศัพท์ series ว่า ซีรีส์ ตามภาพ
.
.
ค้นในเว็บราชบัณฑิตยสถานมีตอบไว้ในกระดานถาม-ตอบว่า ตามหลักเกณฑ์ให้เขียนว่า ซีรีส์
ตามลิงก์นี้
http://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=4&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=&TopView=&QID=8168
.
.
ในวิกิ ก็สรุปว่า น่าจะใช้ ซีรีส์ เพราะคงรูปตัว s ไว้
ตามลิงก์นี้
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%A7
เลยอยากเสนอแนะถึงพันทิป และสอบถามผู้ใช้ตามแท็ก (ห้องภาษาไทย, ห้องซีรีส์) ว่าควรเปลี่ยน ซีรีย์ เป็น ซีรีส์ หรือไม่
คำว่า ซีรีย์ มีคนนิยมใช้แพร่หลายกว่า ซีรีส์
ถ้าคำว่า ซีรีส์ คือคำที่ทับศัพท์ถูกต้อง ก็น่าเสียดาย ถ้าคนทั่วไปจะนึกว่าเป็นคำที่เขียนผิด
เพราะคนส่วนใหญ่ เว็บส่วนใหญ่ ก็ยังใช้ ซีรีย์ ตามๆ กัน
--------- การเขียนทับศัพท์ ควรใช้ว่าซีรีย์ หรือ ซีรีส์ ? ---------
ส่วนคลับละครเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ใช้คำว่า ละครไปเลย เลยไม่มีข้อสงสัยเหมือนพันทิปใหม่
พันทิปใหม่ ใช้ว่า ซีรีย์ ส่วนบล็อกแก๊ง ใช้ว่า ซีรีส์
ใน bloggang ก็ทับศัพท์ series ว่า ซีรีส์ ตามภาพ
.
.
ค้นในเว็บราชบัณฑิตยสถานมีตอบไว้ในกระดานถาม-ตอบว่า ตามหลักเกณฑ์ให้เขียนว่า ซีรีส์
ตามลิงก์นี้ http://www.royin.go.th/th/webboardnew/answer.php?GroupID=4&searchKey=&searchFrom=&searchTo=&PageShow=&TopView=&QID=8168
.
.
ในวิกิ ก็สรุปว่า น่าจะใช้ ซีรีส์ เพราะคงรูปตัว s ไว้
ตามลิงก์นี้ http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%A7
เลยอยากเสนอแนะถึงพันทิป และสอบถามผู้ใช้ตามแท็ก (ห้องภาษาไทย, ห้องซีรีส์) ว่าควรเปลี่ยน ซีรีย์ เป็น ซีรีส์ หรือไม่
คำว่า ซีรีย์ มีคนนิยมใช้แพร่หลายกว่า ซีรีส์
ถ้าคำว่า ซีรีส์ คือคำที่ทับศัพท์ถูกต้อง ก็น่าเสียดาย ถ้าคนทั่วไปจะนึกว่าเป็นคำที่เขียนผิด
เพราะคนส่วนใหญ่ เว็บส่วนใหญ่ ก็ยังใช้ ซีรีย์ ตามๆ กัน