BABYMETAL (เบบี้เมทัล)

                  Babymetal ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 เป็นซับยูนิตของวงไอดอล Sakura Gakuin (ซากุระ กากุอิน) ซึ่ง SG มีธีมวงเป็นโรงเรียน
มีสมาชิกตั้งแต่ประถมปลาย ไปถึงมัธยมต้น กฏเหล็กของวงคือสมาชิกที่จบ ม.3 แล้ว(อายุ 15-16)  ต้องจบการศึกษา 'ออกจากวง'
โดยไม่มีข้อแม้ใดๆทั้งสิ้น เป็นการผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนสมาชิกวัยกระเตาะไปเรื่อยๆ ก่อนอื่นต้องบอกว่ารู้จัก Sakura Gakuin มาก่อนแล้ว แต่ไม่ได้สนใจค่ะ เพราะตอนแรกคิดว่าแบบเฮ้ยมีเด็กเล็กเด็กแดง คงหน่อมแน้มน่าดู(?แต่ตอนนี้ก็ติดตามน้องๆมากขึ้น น่ารักมากค่ะ 555) จนมารู้จัก ชอบน้องๆ Babymetal มากๆ แอบอึ้งเหมือนกันว่าเป็นแค่ซับยูนิตได้ไง เจ๋งออกขนาดนี้ แต่ลองค้นดู ไม่ค่อยมีใครพูดถึงน้องๆเลย ตั้งกระทู้ขึ้นมาเองเลยค่ะ สนองนี้ด55555

                  พูดถึงธีมโรงเรียนญี่ปุ่นแล้ว ก็จะมีชมรมต่างๆใช่ไหมคะ วงนี้ก็เหมือนกันคะ ซับยูนิตต่างๆของวงก็เปรียบเสมือนชมรมโรงเรียน
อย่าง BABYMETAL ก็จะเป็นชมรมที่ชื่อว่า 重音部 (จูองบุ) แปลว่า เครื่องดนตรีหนัก มีท่าประจำวงเป็นท่าหมาจิ้งจอกสุดเท่ (Fox Sign) /นอกจากนั้นก็จะมียูนิตอื่นๆที่ทำเพลงแตกต่างกันไปค่ะ อย่าง ชมรมทำอาหาร ชมรมกลับบ้าน(แหน่ะ 555) และชมรมอื่นๆค่ะ

เรียงจากซ้าย:
MOAMETAL/โมอะเมทัล /คิขุจิ โมอะ /อายุ 13
SU-METAL /ซูเมทัล /นากาโมโต้ ซุซุกะ /อายุ 16
YUIMETAL /ยุยเมทัล /มิซุโนะ ยุย /อายุ 13

            ถึงตรงนี้ บางคนอาจจะ แล้วไงฟะ? ไม่แล้วไงหรอกค่ะ ก็ BABYMETAL เป็นซับยูนิตที่มีคอนเซปต์เอาดนตรีเมทัล Screamo(การว๊ากแบบชาวร็อค?) มาผสมกับวัฒนธรรมไอดอล J-pop ซ้ำบางเพลงก็เอาท่อนแร๊ปลงไปใส่ ไม่พอยังจับมาฟิวชั่นกับ ดนตรี Electronic และยำ Dubstep ลงไปด้วยใน Backing Track ที่แสนจะหนักหน่วงพ่วงกับเสียงร้องใสๆ น่ะสิคะ!
           หลายคนอาจนึกภาพไม่ออก เอาดนตรีหลายๆแนวมาผสมกันแบบนี้ มันจะเป็นยังไงอ่ะ จะออกมาอีท่าไหนนี่ ไม่ดีหรอกม้างงงงง
แล้วให้เด็กตัวแค่เนี้ยมาร้อง มาเต้น มาทำเป็นร๊อคเนี่ยนะ? มันไม่ช่ายยยอ่ะ ถึงจะน่ารักก็เถอะ เพราะฉะนั้นลองไปฟังผลงานเบบี้เมทัลดูเลยค่ะ

           เรียงตามลำดับซิงเกิ้ลที่ออกมาเลยนะคะ Doki Doki Morning, Iine!, Headbanger!! และล่าสุด

BABYMETAL - イジメ、ダメ、ゼッタイ - Ijime,Dame,Zettai
เพลงนี้ชื่อเพลง 'อิจิเม, ดาเมะ, เซทไต' แปลว่า ไม่มีอีกแล้ว การกลั่นแกล้งกัน! (คิดคำแปลได้ดีสุดเท่านี้ค่ะ = =)

           ซิงนี้ฮือฮามากค่ะ ชาวต่างชาติต่างล้นหลามเข้ามาคอมเม้นกันอย่างบ้างคลั่ง มีทั้งคนที่ชอบและคนที่ไม่ชอบ ถึงกับด่าสาดเสียเทเสียเลยก็มี (ส่วนมากจะเป็นพวกเมทัลหัวรุนแรง?) ยกตัวอย่างคอมเม้นจาก Youtube จาก PV Ijime,Dame,Zettai นะคะ

this is not metal. this is shitty kids pop vocals on random rapid metal riffs. nothing more.
"นี่มันไม่ใช่เมทัลเฟ้ย อีกะแค่เสียงร้องเด็กกะโปโลกับท่อนริฟเร็วๆมั่วโคตร ไม่มีไรมากกว่านี้"

pop rock xD
"ที่แท้ก็ป๊อบร็อคเองนี่หว่าาา อิอิ"

1,614 guys feel their manhood threatened by three little girls. (ยอดคนกดดิสไลค์)
"ผู้ชาย 1,614 คนรู้สึกว่าความเป็นชายของพวกเขา ถูกคุกคามย่อยยับ โดยเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ 3 คน"

Heavy riffs, constant double bass rolls, satanic hand signs, old school guitar solos, flames of eternal doom blazing randomly and ... cute little japanese girls chirping pikachu-style in the background. Japan at its best.
"ริฟโหดๆ เล่นดับเบิ้ลเบสคงที สัญลักษณ์ซาตาน โซโล่กีตาร์แบบ Old-School เปลวไฟก็แม่มท่วมจอตลอดเวลา แล้วก็...
เด็กญี่ปุ่นแบ๊วๆที่คอยส่งเสียงสไตล์ปิกาจู ประเทศญี่ปุ่นนี่สุดยอดจริงๆ"

I think this sounds more metal than half the crap on the metal/rock stations nowadays.
"ฉันคิดว่าเพลงนี้ยังฟังดูเมทัลกว่า เพลงร๊อค/เทมัลสุดห่วยหลายเพลงๆที่เราฟังในวิทยุทุกวันนี้อีก"

How should I put this... hmmm... Hard Core? Wait, how bout "Kawaii Core?"
"จะพูดยังไงดี อืมมม.... ฮาร์ดคอร์? ไม่ๆ นี่มันต้อง คาวาอี๊คอร์?"

Basically, this is just a cute idol group using metal elements. They are not trying to be "real metal".
Frankly, this is a lot better written than most of the garbage nu metal and deathcore bands put out.
"เอาง่ายๆนะ นี่คือวงไอดอลแบ๊วๆที่ใช้ดนตรีเมทัลมาประกอบ พวกหล่อนไม่ได้จะพยายามเป็นหัวเมทัลจริงๆสักหน่อย
บอกตามตรง นี่มันยังดีกว่าวงนูเมทัลกับเดธคอร์ห่วยๆ ทุกวันนี้ซะอีก"

           แต่ที่น่าฮือฮาไปมากกว่านั้นคือ เกริ่นไปแต่แรกแล้วใช่ไหมคะว่า Babymetal เป็นแค่ซับยูนิต ตอนแรกก็กะดึงฐานแฟนคลับไอดอลโอตาคุเพิ่มให้วงแม่อย่าง Sakura Gakuin ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น แต่ที่ไหนได้
          BABYMETAL กลับมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักขึ้นมากกว่าจากชื่อวงเบบี้เมทัลเอง แล้วแผนโปรโมตวงแม่กลับไม่สำเร็จไปซะงั้น
Sakura Gakuin วงแม่มียอดขายซิงเกิ้ลสูงสุดอยู่ที่ 5,649 แผ่น  แต่ซิงเกิ้ล Ijime,Dame,Zettai กลับขายได้มากกว่าเป็นเท่าตัวรวม 18,789 แผ่น ทะยานขึ้นไปอยู่ที่อันดับ 6 ของสัปดาห์นั้นเลยทีเดียวค่ะ ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างแรง! โค่นวงแม่ปลิวววว และซูเมทัลที่ต้องจบการศึกษาออกจากวง เพราะปีนี้จบ ม.3 แล้ว หลายๆคนก็กังวลว่าซับยูนิตนี้จะมีต่อไปหรือเปล่า แต่ไม่ต้องห่วงค่ะ วงออกมาชี้แจงแล้วว่าถึงน้องจะไม่ได้ทำงานในฐานะ Sakura Gakuin ต่อไป แต่ BABYMETAL ก็ยังคงอยู่ และซูเมทัลก็จะไม่ไปไหนค่ะ! :'( ดีใจ 55555

(สัญลักษณ์หมาจิ้งจอก ประจำวง)

              แล้วทุกท่านคิดยังไงกับวงนี้บางค่ะ ร่วมแสดงความคิดเห็นได้นะคะ เปิดใจรับหรือไม่ ชอบหรือไม่ชอบไม่ว่ากันค่ะ
สำหรับ จขกท. แน่นอน มาตั้งกระทู้แนะนำน้องๆแบบนี้ หลงเสน่ห์น้องๆไปเต็มๆค่ะ ปกติฟังเพลงก็เปิดใจฟังแทบทุกแนวอยู่แล้วค่ะ
ไม่มีแนวไหนชอบเป็นพิเศษ มีแค่เพลงที่ชอบ กับเพลงที่ฟังแล้วไม่เข้าหูแค่นั้น สำหรับมุมมองคนเล่นเครื่องดนตรีไม่เป็น

              ก็ขอไม่พูดถึงการเล่นดนตรีในแต่ละเพลงนะคะ ไม่รู้ว่าความสามารถระดับนี้เป็นที่น่าพอใจหรือเปล่า สำหรับเรารู้แค่ว่าเจ๋งมากๆเขาเล่นได้มันส์ดี เสียงน้องซูเมทัล ก็ถูกใจมากค่ะ เข้ากันดี ก็เหมาะสมกับคอนเซปต์แล้วค่ะ ส่วนลูกคู่อย่างโมอาเมทัลกับยุยเมทัลนี่ก็น่ารักน่าชังมากๆค่ะ เต้นโห๊ดโหด ไม่รู้ไปเอาเรี่ยวแรงมาจากไหน วิ่งไปวิ่งมา ตัวก็เล็กนิดเดียว เอาคนดูซะอยู่หมัดเลย

BABYMETAL: We want to be something unique, not just "idols" and not just "metal." Our kind of music is new, but we enjoy very much. So, we'd be happy if you enjoy it as well. Someday we will go to America to spread the fox sign! Kitsune dayo!
เบบี้เมทัล: เราอยากเป็นสิ่งที่แปลกใหม่ ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่แค่ "ไอดอล" แล้วก็ไม่ใช่แค่ "เมทัล" แนวเพลงของเราเป็นแนวใหม่ และเราก็สนุกกับมันมาก ดังนั้น เราคงจะดีใจถ้าคงคนสนุกไปกับมันเช่นกัน วันนึง เราอยากจะไปอเมริกาเพื่อเผยแพร่สัญลักษณ์หมาจิ้งจอกค่ะ! คิทสึเนะ ดาโย!  (จาก http://www.japanator.com/japanator-interviews-babymetal-27484.phtml)


(รูปจากเวที Zepp Tokyo เมื่อ 130201 ที่ผ่านมาค่ะ บัตร 3000 ใบ ขายหมด)


(ถ่ายรูปกับ Marty Friedman จาก Megadeth ว่ากันว่าเป็นตำนานกีตาร์รุ่นเก๋าคนนึงเลยค่ะ )

(คลิปโปรโมตซิงใหม่ที่จะมา กค. นี้ กับทัวร์คอนเสิร์ตเติมรูปแบบกับวงเมทัลขนานแท้ค่ะ(เล่นสดๆ) เริ่ม พค. นี้ค่ะ BABYMETAL DEATH MATCH เทลเลอร์โหดมากจริงๆค่ะ ฟินนนนนน 555)

http://www.youtube.com/user/BABYMETALofficial
https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp
https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN
http://www.babymetal.jp/

Cradit; Jphip BABYMETAL FORUM, Wikipedia, BABYMETAL Facebook